Translate from English to... English :)
€30-250 EUR
Paid on delivery
hi,
I have ~300 questions that managers and employees ask each other during annual 1-on-1 individual meetings. They are translated into english by DeepL translator. I need native English speaker to correct and make those questions sound really English. The questions are grouped by topics so when translating please check if the question correspond the topic as the right meaning of a question could have been lost during machine translation. Some questions may be translated wrong - so if you find some question that doesn't sound right or is not clear - please mark them and I'll check in the original language to make it correct.
I attach the example of the file - just the beginning.
The same is with the rules/recommendations how to use those questions - the file consist of ~2000 words also translated by DeepL. I need you reading and correcting into THE English, not my English (I'm not native English speaker) nor machine English.
Project ID: #35676345
About the project
Awarded to:
60 freelancers are bidding on average €99 for this job
Hi there, Fast and precise proofread and edit service needed? I am Yusuf a native English speaker currently living in Bangladesh. I provide a comprehensive and very thorough proofread and edit service that includes c More
Hello there, Hope you are doing well! Thanks for sharing your project requirement with us. It will be our great pleasure to work on your proofreading project. I have checked your requirement, yes we can do it, because More
Hi there! Are you looking for someone to proofread your questions? To pick up on the most inconspicuous spelling, punctuation, and formatting errors? To take your writing to the next level? To re-write or paraphrase? More
Hello, We are a group of native and professional proofreader who provide high quality and error-free proofreading. We are very interested in your proofreading project. Our NATIVE proofreader could help you with it. If More
"Hello! I'm Purnima Roy. As an award-winning Editor and Proofreader at a national advertising person, I proofread and edit content that has been displayed everywhere from official government reports to billboards in Ti More
"Hello there! Welcome to the Language solutions team! We will translate any kind of document from English to English We offer a high quality translation and fast delivery. We accept typed documents or handwritten text More
"""Hi there, I will provide you 100% MANUAL TRANSLATION from translation of the website from English to English. In the best quality which you've been provided ever. My focus is not only the accuracy that converts se More
Hi! I’m a former university professor. I have extensive experience in editing, formatting, proofreading, academic writing, and much more. Should you have any questions, do not hesitate and contact me. Best regard More
Hi there, I am Jocelynn Kelly Form the United States (USA) I am a Native English editor and proofreader with 15 years of professional experience. And I always make my clients satisfied with my work because the satisfa More
Hi, my name is Linda. I am a Kenyan writer, editor and lawyer who is conversant with both British and American English. I also have more than five years' experience correcting and editing books, articles, essays, and n More
Hi there, I lived and studied in the UK especially in Newcastle Upon Tyne. I work as english teacher as well. Working on your project has become one of my daily basis job. I transcribe the english, and then I also cor More
I have all the skills and experience listed in the job description, and I'm confident that I can make an immediate impact on your company. It's not just my background in leading successful projects for Fortune 500 comp More
I am highly motivated, self-oriented individual who is willing to go extra miles to reach goals and also learn along the way. For example, my last job I managed to achieve daily to do different works on proof reading, More
I am an english language teacher. I can do the thing best for you. I can assure you to be the best candidate for your work.
When freelancing, you’re responsible for your own time. You decide when you get up, how much time you spend working, and how many clients you can handle. You’re also in charge of finding and providing work for yourself More
I have the ability to translate in all kinds of languages, be it English, Chinese, Malay, Indonesian and other foreign languages, I am able to translate languages in a short period of time.
