Request for help on Chinese / Cantonese variations

$80-240 HKD

Cancelled

Posted

over 5 years ago

$80-240 HKD

Paid on delivery

Please see the attached intents with the examples in both Chinese & English. We need 10 variations for each Chinese intent. If there are some intents that are similar, feel free to ask for clarification. Best practice for creating intents are: 1. Full sentence with different ways of asking or even two sentences - I’m feeling sick, how can I get sick leave? - full sentence break into two - what’s is the sick leave procedure? (Full sentence, longer) 2. We also need some middle length sentence or some short ones or even only with a few key words - sick leave procedure (keyword) - applying sick leave (short sentence) Please kindly provide: quotation estimated time of completion

English (UK) Translator

Simplified Chinese Translator

Traditional Chinese (Hong Kong)

Traditional Chinese (Taiwan)

Translation

Project ID: 18569707

About the project

7 proposals

Remote project

Active 5 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

7 freelancers are bidding on average $206 HKD for this job

@kelsyliman

As a journalism graduate, I spent most of my time in university writing academic essays relating to cultural and media studies. Upon graduation, i worked as editorial assistant for a website, mainly wrote online articles about lifestyle, fashion and beauty. Currently i'm working in legal publishing, i write about lawyers and firms mostly these days - I also handle data entry on a daily basis. The project falls under my specialization. I promise to deliver you top notch work. I understand that i'm lack of experience but I will put the effort it takes to complete the task. Please kindly get in touch!

$280 HKD in 1 day

4.8

(1 review)

2.0

@Joykchan

Hi, nice e-meeting you. I’m a freelancer from Hong Kong. I have been working full time administrative and HR job for 5 years. I’m experienced in writing, translating and proofreading various documents. I can take on the project immediately and I’m always happy to have an open conversation. I hope to have a chance to work with you. Kind Regards, Joey

$200 HKD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@sklucas2016

I understand the Chinese text relates to human resources matters and it is important to be ale to translate it accurately. I have worked in corporate for more than 20 years and can therefore understand the requirement. My quotation is HKD200, and will be able to deliver within 24-48 hours.

$200 HKD in 1 day