Request for help on Chinese / Cantonese variations

Cancelled Posted 5 years ago Paid on delivery
Cancelled Paid on delivery

Please see the attached intents with the examples in both Chinese & English. We need 10 variations for each Chinese intent. If there are some intents that are similar, feel free to ask for clarification.

Best practice for creating intents are:

1. Full sentence with different ways of asking or even two sentences

- I’m feeling sick, how can I get sick leave? - full sentence break into two

- what’s is the sick leave procedure? (Full sentence, longer)

2. We also need some middle length sentence or some short ones or even only with a few key words

- sick leave procedure (keyword)

- applying sick leave (short sentence)

Please kindly provide:

quotation

estimated time of completion

English (UK) Translator Simplified Chinese Translator Traditional Chinese (Hong Kong) Traditional Chinese (Taiwan) Translation

Project ID: #18569707

About the project

7 proposals Remote project Active 5 years ago

7 freelancers are bidding on average $206 for this job

kelsyliman

As a journalism graduate, I spent most of my time in university writing academic essays relating to cultural and media studies. Upon graduation, i worked as editorial assistant for a website, mainly wrote online articl More

$280 HKD in 1 day
(1 Review)
2.0
Joykchan

Hi, nice e-meeting you. I’m a freelancer from Hong Kong. I have been working full time administrative and HR job for 5 years. I’m experienced in writing, translating and proofreading various documents. I can take on More

$200 HKD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
sklucas2016

I understand the Chinese text relates to human resources matters and it is important to be ale to translate it accurately. I have worked in corporate for more than 20 years and can therefore understand the requirement More

$200 HKD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
lausintung

I graduated from the bachelor of Translation and philosophy , currently working as native Chinese Transcriptor. Will work the best.

$80 HKD in 2 days
(0 Reviews)
0.0