Find Jobs
Hire Freelancers

English to Norwegian Translation Needed!

$30-250 USD

Closed
Posted over 5 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
Hi We need a native Norwegian translator to translate our document from English to Norwegian . Need only native Norwegian speaker and allowed only human translation. Total page: 4000 words Budget:40 usd Deadline:48 hours Note:Must be provide 400-500 words translation for test NB: Newbie are preferred. Thanks
Project ID: 17679142

About the project

10 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
10 freelancers are bidding on average $58 USD for this job
User Avatar
I am basically a newbie, having only done a few translating jobs before. But that at least gives me experience and I'd like to say that I'm a competent translator. I'm born and bread in Norway and have a high respect and knowledge of norwegian grammar as well as english. You can be certain that if you pick me and I accept to do it (which I will as long ait's not a text about something I know nothing at all about), then I will deliver on time and give you something that you can be fully satisfied with.
$83 USD in 2 days
5.0 (3 reviews)
3.0
3.0
User Avatar
I am a native Norwegian with excellent English skills. I have some previous experience in translating og proofreading from my work and from freelancing, and it is something I truly enjoy. I am interested in this project and I believe I can deliver with god results.
$55 USD in 2 days
5.0 (3 reviews)
2.0
2.0
User Avatar
I have done a lot of translation work on Fiverr before and I'm currently checking out this site for more opportunities
$40 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
This is the small extract of article translated by me. English : "FEMINISM or FEMINIST" Where exactly did your mind wander after reading those two words? Women, yeah? Well, women aren't only feminist, a man can too be a feminist. Google says feminist is a person who supports feminism and feminism is the advocacy of equal rights on the bases of sexes. Well many of us have understood it wrong, it's not man hating, absolutely not! By record the words is the belief to have equal rights and opportunities among both genders! Now the question stands, are we a feminist? Well, yes I AM a feminist, I've been a female for a lot of time and it would be very stupid of me to not be on my own side and if you are a believer of equality then sorry to inform you, but you too are a feminist, being feminist isn't a choice, it's a promise I've made to my mother, my sisters and all before anyone, my own self from the day I was born. Being a woman is a gift, a very beautiful gift that god has given to all of my fellow sisters and we have to learn to stick together and make everyone remembers our importance and tell them it's because of us they are even walking on this earth! In today's world where everyone takes us for granted and think about us as weak, we've to show all of them how wrong they're to even think that. The time to be dependent on someone is long gone, we need to voice out, we have to rise and make them understand that we do there work not because we "have" to do it but because we "can" do it and can stop doing it whenever we please to do so, to all the mothers out there, tell your daughters to worry less about fitting into glass slippers and more about shattering glass ceilings! The world feminism has held more controversies regarding its name and not what it stands for, and in attempt to end theses controversies I did a little research. According to the webber dictionary, feminism is a belief that men and women should have equal rights and opportunities. It's called so because it is about empowering women, not putting men down. For me, feminism holds a special place in my heart. It's not just a movement that I support, it gives me hope for a better future and a way of life I would very much like to pursue. Norwegian : "FEMINISM eller FEMINIST" Hvor nøyaktig vandret ditt sinn etter å ha lest disse to ordene? Kvinner, ja? Vel, kvinner er ikke bare feministiske, en mann kan også være feminist. Google sier feminist er en person som støtter feminisme og feminisme, er fortaler for lik rettighet på grunnlag av kjønn. Vel, mange av oss har forstått det galt, det er ikke en mann som hater, absolutt ikke! Med posten er ordene tro på å ha like rettigheter og muligheter mellom begge kjønnene! Nå står spørsmålet, er vi feminist? Vel, ja jeg er feminist, jeg har vært en kvinne for mye tid, og det ville være veldig dumt av meg å ikke være på min egen side, og hvis du er en tro på likestilling, beklager du å informere deg, men du Også feminist, feminist er ikke et valg, det er et løfte jeg har gjort til min mor, mine søstre ogAlt før noen, mitt eget selv fra den dagen jeg ble født.Å være en kvinne er en gave, en veldig vakker gave som gud har gitt til alle mine andre søstre, og vi må lære å holde sammen og få alle til å huske vår betydning og fortelle dem at det er på grunn av oss at de selv går på denne jorden! I dagens verden hvor alle tar oss for gitt og tenker på oss som svake, må vi vise dem alle hvor feil de skal til og med tenke det. tiden for å være avhengig av noen er langt borte, vi må stemme ut, vi må stige og få dem til å forstå at vi gjør det, fungerer ikke fordi vi "har" å gjøre det, men fordi vi "kan" gjøre det og kan stoppe Gjør det når vi gjør det, til alle mødrene der ute, fortell døtre tilbekymre deg mindre om å passe inn i glass slippers og mer om knuste glassloft!Verdensfeminismen har hatt flere kontroverser angående sitt navn og ikke hva det står for, og i forsøk på å avslutte disse konfliktene gjorde jeg litt forskning. Ifølge webber-ordboken er feminisme en tro på at menn og kvinner bør ha like rettigheter og muligheter. det kalles så fordi det handler om å styrke kvinner, ikke å sette menn ned. For meg har feminismen et spesielt sted i mitt hjerte. Det er ikke bare en bevegelse som jeg støtter, det gir meg håp for en bedre fremtid og en livsstil jeg vil gjerne forfølge .
$50 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, my name is Johan, and I would like to tell you why you should pick me for your project. As you might have noticed, I do not have any reviews yet, since I have just registered for this site. I am a 21 year old student trying to make a living next to my expensive degree in IT security. I promise you that I will finish your project fast and efficient as my writing skills are, and always has been, top notch. Looking forward to hear from you.
$30 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
My name is Erlend Sandem. I am a norwegian playwright and translator. I have translated; ”All About my mother” by Pedro Almodòvar. I have translated Frans Kafka, Hölderlin, China Miéville from English to Norwegian. All this work has been showed on The National Theatre in Norway.
$83 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
can trasnlet english to norwegian, fluently in both becasue i have been living in germany for a year and im native from Norway.
$55 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of BANGLADESH
Rangpur, Bangladesh
4.9
22
Payment method verified
Member since Jan 18, 2018

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.