Italian transcription for english videos (5hours long) - per madrelingua italiana
€30-250 EUR
Paid on delivery
I need to transcript an English training video into Italian
I have 5 hours long videos and I need the hand made transcription (NO software)
I'll provide the videos in english spoken by an indian guy with a strong accent
Vorrei un madrelingua italiana per avere una trascrizione accurata ma che conosca molto bene l'inglese perchè i contenuti sono tecnici.
Vorrei il costo per ora perchè ho diversi video e piano piano li vorrei trascrivere tutti in italiano.
La traduzione automatica non funziona, la trascrizione via AI non funziona.
il prezzo è per ora di video che sono minimo 5 ma ne abbiamo tanti da fare
SPECIFICO in base alle domande
non mi serve minutaggio o sottotitoli ma solo una traduzione del testo anche non letteraria per permettere ad una persona che non parla inglese di capire il video. mi basta un file TXT con le parole una dietro l'altra. non mi servono le uhm, eh, ecc non è una traduzione letterale o un verbatim
Project ID: #35978163
About the project
70 freelancers are bidding on average €152 for this job
Hello there, Hope you are doing well. I am your native transcriber with strong grasp of multiple accents. I can accurately transcribe your video files. I am an experienced transcriber and my clients are always at my More
Hello there, Hope you are doing well! Thanks for sharing your project requirement with us. It will be our great pleasure to work on your translation project from Italian to English. I have checked your requirement, yes More
Welcome to Freelancer.com Are you looking for a professional transcriptionist to transcribe your 5hours long video accurately and error-free? So, without much ado, let us tell you what we will offer you with our 6 ye More
Hello, Thanks for review our proposal. On freelancer.com, we are a translation company that covers over 30+ languages from around the world. We're an experienced transcriber and we do gave experience transcribing both More
Ciao, ho visto soltanto ora il tuo progetto, e probabilmente avrai già trovato. Ti sottopongo comunque il mio profilo che si adatta perfettamente alle tue richieste. Ho già effettuato numerosi progetti di traduzione/tr More
Due to my native language, I am capable of providing perfect translation from English to Italian. The process will be entirely manual. If you would like to discuss this further, please send me a message. Regards Modi More
Hi there! I'm Isabelle and I speak and write English and Italian 100%. I will do a transcription and deliver it on time with the guarantee of proper writing and spelling. I can transcribe academic, media, webinars, m More
Hello, Hope you are doing well. I am your native transcriber. I can accurately transcribe your English training video into Italian. I am an experienced transcriber and my clients are always at my top priority. I pay s More
Hey there, I am a professional transcriber for over 10 years. I typically provide clean verbatim transcripts or full verbatim transcripts (on request). This means a transcript without false starts, filler words, or r More
Hi! I'm an Italian native speaker currently studying for a bachelor's degree in communication. I read the project details and I think I'd be perfect to transcript the required video considering that I'm fluent in Engli More
Salve, Mi chiamo Saida e sono madrelingua italiana/araba. Sono una traduttrice freelancer e mi occupo anche di trascrizioni. Sto già lavorando online per diverse compagnie tramite la piattaforma Workbunch. Il prezzo pe More
Hi there. I can do your project. I know English and Italian very well. I can translate properly and on time.
Hello there! My name is Simona, I'm an Italian native speaker, I've been a freelancer for several years. I mostly deal with translations, I have already done similar jobs for a very well-known cosmetics agency. My More
Hi, my name is Taposhi and I am an Italian native speaker. I can do an accurate and professional ITALIAN audio/video transcription for your: - YouTube videos - Interviews - Webinars - Others As a native Ita More
After reading your project description, I believe I'm qualified for this task. I have a few questions about the project. If you send me a message, then I will be able to ask you those questions. I look forward to heari More
Hi, My name is Nicole McEwen. I'm from Canada and work as a professional transcriber and translator since 2013. My native language is English (Us) and fluent in Italian. I also make SRT/subtitle from video and movie. More
Hello, My name is Amelia. I am capable of handling your task professionally. Feel free to contact me for a more detailed discussion. My sincere thanks, Amelia.
