In Progress

Translation German -> English (User Manual)

We need a translation of a user manual from German to English. The manual is written for end users and contains generally simple language and little technical jargon.

Total word count is less than 3000 words (currently at 2560, but it is being updated prior to translation).

Only Text needs to be translated. The manual is written in Asciidoc, but we can provide a PDF or even Word document with the text strings if needed. If you are able to directly translate the Asciidoc file without breaking it (can be done with any text editor) that would be a definite plus.

Skills: English (US), German

See more: english german translation pdf, english german translation standard rate word, english german translation cost word, english german translation best, english german translation hearing, english german translation 004 usdword, english german translation service taiwan, photoshop english german translation, auto english german translation, hoping strong english german translation, nice day english german translation, english german translation numbers, german english english german translation jobs, english german translation jobs, english hindi translation rate per word, english german translation sample text, free english german translation, english spanish translation fees per word, english german translation best time day, english chinese translation price per word, english german translation pune, english spanish translation cost per word, average english spanish translation rate per word

About the Employer:
( 2 reviews ) Wildau, Germany

Project ID: #12188529

Awarded to:

dianita24

Good day to you! My name is Diana, I'm MA in foreign languages and certified GER/ENG translator with a diploma in linguistics. My translation will be proofread by my native English partner. I can provide good, qualita More

€66 EUR in 3 days
(61 Reviews)
5.7

40 freelancers are bidding on average €110 for this job

BRD11

Hi, Ranked#1 in translations on [url removed, login to view]; we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native sp More

€120 EUR in 2 days
(590 Reviews)
8.6
eTranslators

Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise More

€126 EUR in 2 days
(170 Reviews)
7.7
€100 EUR in 2 days
(49 Reviews)
6.3
BTranslated

Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two More

€100 EUR in 1 day
(106 Reviews)
6.6
TranslatorsTown

Hello Sir/Madam! Thank you very much for your project. We have been on the market for 5 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced all sorts of areas, native speake More

€100 EUR in 1 day
(90 Reviews)
6.3
€30 EUR in 0 days
(160 Reviews)
6.4
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our More

€111 EUR in 1 day
(21 Reviews)
5.9
ITbase69

Dear Sir/Madam We are a professional experienced specialist native German -> English Translator, Transcriber and Proofreader team. We have experience in Translation and Transcription service with 2 years. We ca More

€100 EUR in 1 day
(39 Reviews)
5.9
Universal99

Dear sir We are a professional specialist native German -> English translator [url removed, login to view] GOOGLE translate only 100% HUMAN [url removed, login to view] ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work gu More

€100 EUR in 2 days
(75 Reviews)
6.1
€120 EUR in 2 days
(45 Reviews)
5.0
paoloavigo

Hello, I would like to apply for this project. I offer accuracy and professionalism. Please do not hesitate to contact me. Best regards. Paolo

€150 EUR in 4 days
(12 Reviews)
4.9
TraductaInc

Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services from German -> English and vice versa. Beyond general translation, we h More

€111 EUR in 2 days
(22 Reviews)
4.9
Proofsolution

15 years translation experience is at your disposal. I have 3 years teaching experience at German Department of National University of Modern Languages, Islamabad. Manual translation, top notch quality and timely compl More

€75 EUR in 3 days
(59 Reviews)
4.7
dimitraevi

Hi, I am Dimitra. I cooperate with a native German experienced translator who translates and proofreads documents from German to English and vice versa professionally and effectively. We provide high quality translati More

€100 EUR in 2 days
(13 Reviews)
4.3
benbinder

Hi, I want to do this translation. I am a native german speaker and did translations in the past. In addition to the translations on freelancer, I also translated a software user manual (~100 pages) and also a servic More

€133 EUR in 3 days
(18 Reviews)
4.4
xeulyandreina

Hello good morning, I'm 100% available to start working immediately; I'm a business Administrator and a freelance translator. - I’ve done lots of translations and audio transcriptions such as interviews, conferences, More

€155 EUR in 2 days
(14 Reviews)
4.1
isaacmolina123

Hi: can you tell me more details about it please?? have a nice day!!!!!!!!!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

€90 EUR in 1 day
(10 Reviews)
4.0
IvanD413R

Hi. I'm interested in the project I am translator with experience translating from German into other languages, including English I am able to do the translation in the original Asciidoc file I would give my complet More

€120 EUR in 5 days
(8 Reviews)
4.0
XpertTranslators

Sir/Madam, I have a team of native translators. I will give 100% human translation on time and within your budget. I provide translation and transcription services in the following languages. I guarantee seriousness, More

€100 EUR in 1 day
(20 Reviews)
3.7
george531

I am a Native German and English Speaker with over ten years of experience in the translation industry.I have a doctorate in German language and literature. Over ten years now, I have been translating Press Releases, N More

€105 EUR in 3 days
(17 Reviews)
3.5