Find Jobs
Hire Freelancers

Japanese to English Subtitling Service

$10-30 USD

Closed
Posted 5 months ago

$10-30 USD

Paid on delivery
I am looking for an experienced linguist who can transcribe and translate Japanese to English subtitles for entertainment media. The completion of this project requires: - An understanding of the entertainment industry - Proficiency in Japanese and English languages - Experience in subtitling and translation - Demonstrated ability in intelligent transcription - the work should goes beyond literal translation, capturing the meaning and context appropriately. Your task will be to transcribe the media content and create English subtitles that stay true to the original material, while adapting cultural references and making sure everything flows naturally for English-speaking viewers. This project requires not just language proficiency, but also creativity and cultural understanding.
Project ID: 37561344

About the project

28 proposals
Remote project
Active 4 mos ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
28 freelancers are bidding on average $18 USD for this job
User Avatar
Hello, We specialize in providing high quality solutions for clients around the world. We understand that you are looking for an experienced linguist who can transcribe and translate Japanese subtitles for entertainment media. We have over 5 years of experience in providing language solutions and our team is comprised of 300+ native translators, transcriptionists, editors, proofreaders and writers who are all ready to help you achieve your dreams. With our extensive network of professional linguists we are able to provide fast delivery of services as well as unlimited revisions at no extra charge. We would be delighted to help you with your needs and look forward to hearing from you soon!
$30 USD in 1 day
4.9 (220 reviews)
6.5
6.5
User Avatar
Greetings! I am Ashar, a seasoned Transcriber and Translator with four years of experience, offering my expertise for your Japanese to English subtitling project. Residing in Japan has provided me with an authentic command of both languages, ensuring accurate and culturally nuanced translations. Having worked extensively in the entertainment industry, I am adept at delivering intelligent transcriptions that go beyond literal translation, capturing the essence and context of the content. My commitment to creativity ensures the seamless adaptation of cultural references for English-speaking audiences. I look forward to contributing my skills to elevate the impact of your media content. Best regards, Ashar
$10 USD in 2 days
5.0 (2 reviews)
3.6
3.6
User Avatar
Hlo sir, We specialize in providing high quality solutions for clients around the world. We understand that you are looking for an experienced linguist who can transcribe and translate Japanese subtitles for entertainment You can trust me not any mistake sir so, I am waiting for your message. We would be delighted to help you with your needs and look forward to hearing from you soon!
$10 USD in 5 days
3.2 (1 review)
0.7
0.7
User Avatar
Yes, I will help you with your task in completing the video transcript, tasks that have been carried out video editing copywriting editing photo
$20 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I understand you are looking for an experienced linguist who can transcribe and translate Japanese to English subtitles for entertainment media. The completion of this project requires an understanding of the entertainment industry, proficiency in Japanese and English languages, experience in subtitling and translation, demonstrated ability in intelligent transcription - the work should go beyond literal translation, capturing the meaning and context appropriately. I believe I am the best fit for this project because of my extensive experience in both Japanese and English languages as well as in subtitling and translation which will be necessary for your project. Additionally, I have the necessary skills such as discipline and goal-oriented personality which is necessary for the project's completion within the time limit given. I would be delighted if you could count on me for this job. Please feel free to contact me if you have any questions or would like further information about me or my services
$20 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello there! I am LIDYA, a native Indonesian who is experienced in both Indonesian Bahasa and English languages. I understand that you are looking for someone who can perform a verbatim transcription, translating from Indonesian Bahasa to English. This is required for personal documents and therefore the product needs to be accurate and precisely reflective of the original text. Deep familiarity with cultural references and idioms is essential as they are of much value to this project. I believe I am the perfect fit for this job. My skills include audio transcription and translation, with an emphasis on precision and accuracy. Additionally, I have solid experience in audio transcription and translation, which will be useful in producing accurate translations without omitting any part of the initial content. I am confident that my skills are up to the task of producing a verbatim translation without omission. If given the chance to bring this project to life, I guarantee that you would be impressed with the quality of my workmanship
$10 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi there! I'm Temi, a highly experienced linguist with deep knowledge in Japanese and English. I understand that you're looking for an experienced linguist who can transcribe and translate Japanese subtitles for entertainment media, and I believe I am the perfect fit for this project. With more than 5 years of experience in education, I have expertise in both language proficiency and creative adaptation that are needed to complete this project successfully. My skills include the ability to accurately transcribe the media content while staying true to the original material, as well as the ability to adapt cultural references so that everything flows naturally in an English-speaking audience. I'm available immediately for this project and am confident that my skillset will be the best fit for your needs. Please don't hesitate to reach out if you have any other questions or would like me to provide more information about myself or my work.
$20 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hey my name is shiva. As you need " Japanese to English subtitles " I can create you subtitles at low price because i am new but i assure you that I'll complete your work by giving efforts.
$20 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
As a Graduate School student, my experience in freelancing has been both enlightening and rewarding. The prospect of working independently, leveraging my skills, and managing my own time was daunting at first, but it soon became an exhilarating journey of professional growth. From content writing to web development projects, each assignment challenged me to learn new tools and technologies, expanding my knowledge base. Additionally, the autonomy in setting my rates and selecting projects allowed me to diversify my portfolio and hone my expertise in various domains. Engaging with clients from diverse backgrounds stimulated my intellectual curiosity and taught me valuable lessons in effective communication and project management. Over time, I have acquired a sense of self-confidence and adaptability, essential attributes for success in the ever-evolving landscape of freelancing. Overall, my experience in freelancing has been an invaluable chapter in my educational journey, equipping me with marketable skills and fostering an entrepreneurial mindset.
$20 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I completed your work fully guidance . if you want than you hair me. i am a copy and tanslate writer.
$10 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I can convert your ideas into captivating and persuasive content. I have experience with creating copy for all kinds of products, from books to websites, brochures to apps. I can tailor my writing style to suit your purposes and audience, and I will always make sure to add a unique voice to your content, so that it stands out among the crowd. I hold a degree in English Literature and Creative Writing from the University of New South Wales, and have worked at a marketing agency as well as a small theatre company. I have extensive experience with: Content strategy - Creating content strategies tailored to your business' needs and goals is something I'm passionate about. I never create content without first knowing what audience I'm trying to reach, what goals it needs to achieve, and how it can best be designed to do so. Creating content for web pages - Landing pages, product descriptions, blog posts—if you need it written for the web, I am your woman! My goal is always to write content that reads well, looks good on-page (according to SEO guidelines), and helps you reach your business goals. Copywriting for all kinds of adverts - TV ads, magazine ads, radio ads—you name it
$20 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Unlock global audiences with our Subtitling Service—an unparalleled solution for transcending language barriers in your multimedia content. Our skilled team of linguists ensures accurate and culturally nuanced subtitles, enhancing viewer comprehension and engagement. Leveraging advanced technology, we guarantee precise synchronization and seamless integration with your videos. From films and documentaries to corporate presentations, our service caters to diverse needs with a commitment to quality and timely delivery. Embrace a global perspective, make your content accessible to a wider audience, and leave a lasting impact. Choose our Subtitling Service for a transformative addition to your multimedia strategy.
$20 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'm a professional writer and a efficient translator. This kind of work is my portray and I can do it with all my best effort. I have an 2-3 years of experience in translation. If you provide me the given service I can ensure you the best work.
$10 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a professional writer and a efficient translator. This kind of work is my portray and I can do it with all my best effort . I have an 2-3years of experience in writing content if you provide me the given service I can ensure you the best work
$10 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello there! My name is Urooj and I'm an experienced linguist who can help you with your Japanese to English subtitling project. I have the necessary skills and experience to complete this project: - I have an understanding of the entertainment industry and a proficiency in Japanese and English languages that make me ideally suited for this job. - My experience in subtitling and translation makes me well-placed to accurately capture the meaning and context of the original materials while adapting cultural references so everything flows naturally for English-speaking viewers. I'm confident that my knowledge of language translation, dialect recognition, and multi-language support will be invaluable for your project. With my help, you'll be able to get your Japanese subtitles exactly right every time without having to worry about any mistakes or issues during the process. If you're looking for an experienced linguist who can provide high quality service at a competitive rate then please feel free to reach out to me right away so we can begin discussing how we can make this project happen together!
$20 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I will write this project for you, as I excel at translating and am proficient in this profession, and I will make the translation amaze you
$20 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I can do it very accurately with A.I And By the way first message me for any queries. You can trust me !
$20 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a translator and I will translate for you what you want in 1 days, and this is a very short time. I am proficient in translating all languages, accurately and without errors. I promise you, and this is my profession, and I am dedicated to this thing. I accept the cheapest prices and I accept commissioning.
$25 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ Proficiência nos idiomas Japonês e Inglês Experiência em legendagem e tradução.
$20 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I have a lot of experience in translation work. Contact me to show my experiences.
$20 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of INDIA
Kolkata, India
4.7
153
Payment method verified
Member since Dec 19, 2008

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.