I have a list of 265 captions which comprise a total of 570 actual words, some of which are duplicates. I need this list translated into (a) Chinese Simplified, AND (b) Chinese Traditional. What is very important is that each symbol be translated into its Unicode equivalent value so that the translated text can be reproduced in our software application electronically. We DO NOT require the actual Chinese symbols in the results, just the Unicode.
VERY IMPORTANT:
The successful freelancer will be required to use the following online conversion tool in order to generate the Unicode translation:
[login to view URL]
RESULTS WANTED;
The results should be inputted into an Excel file using 3 columns: (a) English, (b) Chinese Simplified, and (c) Chinese Traditional. Again, NO SYMBOLS are required in the results document -- ONLY the Unicode translation.
EXAMPLE:
This sample Chinese caption: 大家好 (as shown on the online conversion website) would be translated into: 大家好. ONLY the numbers are required in the results. Therefore, I would expect to see "22823;23478;22909;" with the "&#" stripped out.