Traduccion Español - Portugues (Portugal) 1700 palabras

El contenido está divido en 4 files. Tres son archivos de excel en el cuál hay que agregar la columna de portugués. El cuarto file es un txt contenido 10 oraciones. 1. Nada dentro de los archivos debe ser borrado/modificado. 2. Puedes encontrar en el texto cosas com o {0}, {1}, etc las cuales no deben ser modificadas 3. Cualquier referencia a España debe ser cambiada por Brasil 4. Cualquier referencia de una ciudad española debe ser cambiada por una ciudad de Brasil Por ejemplo Madrid, Barcelona, Sevilla pueden ser cambiadas por Rio de Janeiro, San Paulo, Salvador. El cuarto archivo, es un .txt que tiene 10 oraciones usadas por un software. Estas 10 oraciones están escritas de un modo especial, separadas en partes. El software es capaz, por la forma en que fueron escritas, de combinar las diferentes partes y generar nuevas oraciones. Las partes estan separadas por "punto y coma" (;) y por pipes (|). Hay que traducir todo pero no se puede agregar/borrar/mover ningun separador. Si se borra, mueve o agrega algún separador la traducción será inútil. El trabajo no será considerado terminado hasta que la traduccion del txt sea útil para el software. Esto puede sonar complejo, pero ya lo hemos hecho más de 20 veces en diferentes idiomas, por lo que siendo ordenado es suficiente. NOTA: solicitar el password del archivo adjunto via email