Hello!
I notice that you are looking for a Chinese into English linguist for a translation project of around 60,000 words per month.
I can start right away.
I am a great fit for this project because as a professional EN/CN translator with more than 20 years of industry-proven experience, I am a full time freelancer now.
If we were to get started, here’s how I would approach this project:
1. Chat with you to further determine more possible requirements for this piece of work.
2. Read through the document to locate any possible typos, errors, inconsistencies, etc. And I will let you know these problems later during the translation process.
3. Get started to translate the document with SDL Trados. Every time I complete a sentence I will check it again until all sentences are completed.
4. Read through the translation as a whole to find any typos, punctuation issues, and grammatical problems.
5. Read through the revised work again to make sure that the fluency is ok as a whole.
6. Hand it over to you.
Do you have any questions for me?
Regards,
Dequan