Find Jobs
Hire Freelancers

Translation of Web Site and Video Scripts from English to German

$250-750 USD

Completed
Posted over 9 years ago

$250-750 USD

Paid on delivery
Translate text for part of a B2B website ([login to view URL]) from English to German. This will be approximately 3,000 words of translation. We need this translation to be at a professional business-to-business level - please review the website before bidding so you get an idea of the tone of the writing as we will want a similar result in the German version. See the text on the attached file. In addition, three short videos require translation (files attached): 1. "Smart Response Overview" - about 300 words that will be used as subtitles. 2. "LP Sampler" - about 150 words; these are phrases displayed in the video 3. "SmartFit" - about 575 words - narration and labels displayed in video My apologies if you bid on this project when it was previously posted - I had to correct an error in the posting and the only way to do that was to re-post.
Project ID: 6834860

About the project

22 proposals
Remote project
Active 9 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hello, Thanks for inviting me to your project. Please note that due to my current workload, I cannot offer you a quicker delivery. I did various translation projects here and on vworker, covering various fields of knowledge, also B2B related. Being a German native speaker with a Master of Engineering, I will deliver PROOFREAD & HUMAN translation perfectly tailored for your target audience. I have more than 25 years of experience in print media business and have worked in almost every field of this industry, including proof reading. I am striving for long term work relationship and recurring projects, and therefore always do my best to accomplish 100% customer satisfaction. Would be pleased to do this project for you. Best regards, Uwe P.S.: Please note that I am NOT a translation agency, intermediary or whatsoever, meaning you get perfect quality at first hand.
$250 USD in 7 days
5.0 (329 reviews)
7.8
7.8
22 freelancers are bidding on average $328 USD for this job
User Avatar
Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only; the price includes proofreading as well done by another Native speaker as we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD
$250 USD in 2 days
4.9 (1579 reviews)
9.5
9.5
User Avatar
hello, i have a team of native translators...i can deliver you quality contents on time..i just assure you that you will not be disappointed on my work....i can deliver you 100% Manual Translation.. Regards
$263 USD in 4 days
4.8 (2040 reviews)
9.3
9.3
User Avatar
Native GERMAN translator is ready to work with you. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. Eagerly waiting for your response. Thanks & Regards!
$250 USD in 2 days
5.0 (321 reviews)
8.8
8.8
User Avatar
Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced GERMAN translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards
$250 USD in 2 days
4.9 (780 reviews)
8.7
8.7
User Avatar
Hello Are you looking for an experienced, professional company to do your translation tasks? We are a company of Translation and Transcription Services. We provide Native Translators for your work. We assure an output with 100 % accuracy Let's have a chat and discuss the work. Thank you
$250 USD in 0 day
4.8 (804 reviews)
7.8
7.8
User Avatar
Hello! I have a team of multilingual translators. All our translators are natives, with at least 5 - 7 years of experience. We always provide excellent support: high quality error-free translations in the translated content. We can translate your text files from English to DE with 100% accuracy. I am eagerly waiting for your response. Thanks, with best regards, Anamika
$250 USD in 1 day
4.7 (252 reviews)
6.8
6.8
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$250 USD in 3 days
4.9 (115 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
dear sir or madam, i'm a professional german native translator with fluent English. i am ready to start working on this project asap. my rate for translations is $0.10 per word. my bid is $333 including 10% freelancer fee for 3000 words. i could finish and deliver the translation in about 4 days. if you are interested please send me a private message. with kind regards, layer1gfx
$333 USD in 5 days
4.9 (47 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Hi there, I am a native German and English speaker from Cologne, Germany (fully bilingual; currently living overseas though) and a PhD (University of Edinburgh) with over 7 years of experience translating business, technical, scientific, academic and mundane texts as well as websites and software. As such, I would gladly help you with the translation of your website as well as the other documents. My work is of high quality and always delivered on time - please do check my reviews in this regard. The price is negotiable and ultimately depends on the overall workload. Furthermore, I am a private person, not a company and thus your project stays with me (no outsourcing to Pakistan, India etc.!). This also guarantees reliable communication during the translation process. If awarded, I could start with your translation as early as tonight (CET). Please do not hesitate to contact me to discuss further details. With kind regards, Patrizia
$250 USD in 2 days
5.0 (24 reviews)
4.8
4.8
User Avatar
I can provide the service. German Native and I am finishing my Phd in Film Studies next year so I know how to handle scripts and stuff. Sincerely Matthias Klenk
$500 USD in 5 days
5.0 (4 reviews)
4.6
4.6
User Avatar
Hello, I offer multilingual services, provided by professionals and Native Speakers. KINDLY, FEEL FREE TO CONTACT ME FOR MORE NEGOTIATION. I am ready to start your job immediately. Best regards,
$277 USD in 7 days
4.7 (32 reviews)
4.8
4.8
User Avatar
Hello i can translate the textes for you in perfect german with the tone of writting which you prefer. I think will nee for 1000 words for a perfect language at least 3hours. Best regards,
$277 USD in 1 day
4.9 (15 reviews)
3.8
3.8
User Avatar
Hello ! I am very interested in this translation. I have opened the files and checked them and I can translate everything. By the way, why is written Spanish in the second column? I hope to receive a reply from you. Thanks.
$555 USD in 6 days
5.0 (6 reviews)
2.8
2.8
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$555 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Vast experience in English<>German Translation, as I have more than 5 years of experience of accredited and licensed translation. punctuality in delivery time is out most important. It's not but here that you'll find lowest price and highest translation value. My best, Mahmoud A. Moneim
$250 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Dear Sir or Madame, i will be happy to support you with translating the content of your website into German on a very professional level. German is my mother tongue and English my work language in teaching and research. I have a masters degree from the best German business school with a specialization in information systems so i am familiar with technical terms. I am currently working as a researcher and PhD student in management and information systems at the same university. Furthermore, i have worked for an online marketing agency for several years mostly in B2B contexts, which adds marketing experience that will be very helpful for this project also. Having lived in the US and UK for long times, my entire working, teaching, and research language is English. I have published over 10 peer-reviewed academic articles in the top journals and conference proceedings of my discipline. Looking forward to hearing from you and will be happy to discuss the details. Best wishes
$598 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
i am an experienced, efficient and accurate translator. Have translated so many documents for organisations. I can maintain maximum privacy for confidential documents.
$555 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$277 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Native German, university educated. 9 yrs of school english + 7 yrs of professional english. Professional background & expertise in Marketing, Retail, Category Management and Sales.
$277 USD in 4 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED STATES
San Diego, United States
5.0
10
Payment method verified
Member since May 17, 2012

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.