Translate Amazon + Ebay product pages and construction manuals into Italian

Good morning, I am a native speaking Italian employee, I work in the sales deparment of an Italian multinational, my everyday work involves technical and commercial translations from italian/english to german and viceversa, including technical manuals, brochures, technical documents. I am graduated in German, English and French at university I know the importance of an accurate translation, and I know how to perform the job in a rapid though accurate way, checking results also using on line forums and my personal contacts in the countries. Feel free to contact me to discuss about it, I would be glad to perform the job for you. I can translate up to 4 pages per hour, the hourly rate is the one showed in the offer. I can send you samples of what I translated in the past so yo ucan know the complexity of the translations I am able to perform, please tell me where to send. I would be glad to perform this job for you, feel free to contact me to discuss about it. Regards Volpato Mattia

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced ITALIAN translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Please let me know how many words are there in total so that I can adjust my bid. eagerly waiting for your response. Regards

Hello, I'm really able to do this job. My rate is 0.02 per word. I'm available to offer my professional collaboration. Best Regards Francesco

Hello, I offer multilingual services, provided by professionals and Native Speakers. KINDLY, FEEL FREE TO CONTACT ME FOR MORE NEGOTIATION. I am ready to start your job immediately. Best regards,

I'm italian native. I'm english-italian translator. I'm graduate in Modern Languages. Please, contact me. Thank you

I'm an Italian/Russian native speaker translator working with this language pair. I offer a high quality translation in Italian language, my rate is 0,025$ per word. No machine, only human translation is guaranteed. Till tomorrow I'm working with an English-to-Italian translation project for sell products description on amazon.co.uk. You can see it here: https://www.freelancer.com/projects/Translation-English-UK/Native-Translation-Amazon-product.6441157.html For any kind of questions don't hesitate to contact me. Kind regards, Svetlana

Hello, i am bilingual Polish/Italian and willing to help. I lived and went to school in Italy, went there when i was 11 and came back to Poland when i was 18. I am also experienced translator, my experience include real-time translations for the Polish football association.

Hello from workisall (Italian native speaker)! I am very interested in this job opportunity, I am available also at the week ends and since I check my emails many times a day, I can always be on time translating the emails you exchange with your customers. I deal with 400 words/hour (easy to medium difficulty level) and my minimum daily output is 2,000 words; actually, I would prefer a per word/rate (I would charge USD 0.02/word, i.e. USD 8/hour). As for my characteristics and experience, I am very thorough and check the precise correspondence of the terms through several sources. I am extremely job-oriented and able to understand the needs of my counterpart. Also, I have 9 years of experience teaching Italian for foreigners, so I can deliver a perfect grammar, punctuation and spelling, apart of paying attention to language register, style and overall consistency of a text. I have also performed 1) proofreadings and editing (in Jap/En/It>It pairs) of IT-related web articles, legal documents, trade agreements and some Law and Political Science dissertations, and 2) some writing and ghost-writing jobs of web articles (also SEOed) and thesis of Cognitive Psychology. Among my other jobs in En>It translating pair (please see my profile page) there are ebay listings, apps, insurances, legal papers, privacy policies and semi-technical brochures and catalogues. If my profile meets your needs or for further information, please feel free to ask. Thank you! Sincerely, workisal

Hello there! I'm a native italian working as a software developer in Milan, and I think that I could be the right person for the job. Let me know what you think! Bye

Native Italian speaker, would be glad to deal with the translation (although I do not have significant experience with Ebay listings) of product descriptions, manuals and emails.

Dear Sir / Madame, as you can see from my profile, my experience and qualifications match this position's requirements: I am an Italian freelance translator and I have been translating and proof-reading texts from English, German, Spanish and French to Italian, and viceversa for the past two years. I have translated texts belonging to different fields, such as biology, law, patents, nutrition, It, engeenering, literature, architecture etc. I have an excellent command of my target language, and of English, since I graduated in foreign languages at the University of Turin and I am currently studying for TOEFL exam. My rates are usually based on the count per word and my best offer for translation is of 0.05 € per source word, but I would welcome the opportunity to discuss it with you personally. Even if I have a full-time job, I would certainly be able to answer you within 24 hours since I always make sure I have my smartphone with me. I am also available to take a test if necessary and I have a skype account, which is "giuliaburnsred", should my offer be considered. I am highly motivated to the varied work which a position in your company would offer me and I look forward to hearing from you. Best regards Giulia Poggio

Dear Sirs, my name is Adisa Raljevic. I come from Bosnia and Herzegovina but I grew up in Italy. I've studied a little bit in Spain a little bit in France. I speak six languages and I am able to write in Latin and in Cyrillic. I mean that I’ve passed all my life trying to be world citizen and not just from one country. This is my goal and this is the reason why I love so much translate and permit to the people to understand something which is in different language from the one they speak. I use to work with publishing houses and translate part of text, moreover art text and very often I used to translate text which are part of promotional folders and marketing projects. I would like to work for you and to give myself a new opportunity to grow and to create a new business canal for you which mean also for me. Thanks for your time. Looking forward to hearing from you With kind regards Adisa

HI i am an italian mothertongue fluent in english i can do translation easily and quickly as i have done similar tasks quickly and with no problems kind regarsd marco

Good morning, I am Italian and I love the Amazon and Ebay system. I can guaranteed a long and punctual cooperation, with great pleasure! Thank you. Kindest regards Alessia Sorrentino

If I am very familiar with the terminology 500 words per hour, otherwis 230 - 300 words per hour. I will be able to answer your e-mails within 24hrs. I have been living in the UK for 7 years now, and I have a degree in linguistics which I took in Italy in 2007. Kind regards

Hi, I am very reliable and always meet my deadlines. Time is not a problem and I guarantee I can get back to your emails in no time. I usually translate a whole A4 page in less than an hour. I would be willing to do the first translation for free so you can see I am the one you are looking for. I hope to hear from you soon. Regards, Antonio

Hi, I am a native Italian professional Civil Engineer based in Sardinia. I provide precise and quality work, a quick turnaround time, and an effective service tailored on clients needs. I usually read in English. I know construction manuals. I have time to do your customers service in future. I prefer a fixed price per product description or per e-mail are also possible. Regards. Mauro G.