Hello,
It looks, like Your problem is with Access Control Lists, I'll help You correct it.
I have 10y experience in Linux administration, I'm monitoring, troubleshoot and ensure that systems works as they should.
Price might be high, but if it'll be that I'm right, we can think about little negotiations :-)