Fixing an issue in a custom recent comment widget and the Smart Youtube PRO plugin

My site is avelim.co.il. The site is on Hebrew wordpress 3.5, using the theme Weaver 2.2.6 with many customization done by programmers. I had a programmer create a custom recent comments plugin. The plugin is attached. I am using the Smart Youtube PRO plugin on the site. [login to view URL] The plugin easily embeds YouTube videos in posts and comments. I configured Smart Youtube PRO plugin to: Parse links with http:// prefix same as httpv:// Parse links without http:// prefix This way, when a link is mentioned in a comment,, the plugin automatically embeds the video in the comment. This works fine. However, this causes strange issues in the recent comments plugin. You can see this on the homepage of my test site. [login to view URL] The video is embedded twice and there is a rel="nofollow"> link visible What I want: I want that a Youtube link in a comment will automatically be properly embedded in the recent comments widget too. Work will be on test site. When the work is done properly, it will be done on a live site. Freelancer should allow 7 days for testing before getting paid