Tradução de Legendagem de Vídeos

Sempre traduzo séries para mim por hobby, e por sempre existirem erros nas traduções em geral. Leio livros tanto em ingês quanto em português, por isso prezo por uma gramática correta. Acredito que posso entregar o melhor serviço devido a minha expreriência.

Hello There, Desource Translation offers high quality yet affordable transcription services. We transcribe all manner of audio and video files — including court proceedings, lectures, interviews, conference calls, and focus groups. Our transcription solution reflects the accuracy, exceptional value, and responsive service that our trusted clients rely on. Regards

Hello there! We are a professional native Portuguese translator team who profession in English. We would like to do this work for you. We provide top quality translation. We provide the highest standards of services, and projects are delivered within the stipulated time frame. Our successful five years of experience in the translating services are a result of accurate and high-quality translations. Please feel free to contact us today! Best regards, ITbase69

I'm ready to do your job as required. I will finish the job in the least time with accuracy and good quality. I will accept the least cost you can find. waiting to reply.

Olá, Sou brasileira e tradutora freelance do Inglês & Espanhol para o Português. Além dos 20 anos de experiência em tradução dos pares linguísticos supracitados, possuo Certificação da Cambridge University, assim como da Brasillis, conceituada e conhecida empresa no ramo do ensino de Idiomas como também de Legendagem, entre outros afins. (Conforme demonstrado no meu portfolio). Abaixo, alguns links de projetos completados por mim, tanto de legendagem e/ou tradução/ transcrição de vídeos: https://www.freelancer.co.uk/projects/translation/translate-something-10352773/ https://www.freelancer.co.uk/projects/portuguese/traducir-logos-espa-portugu-brasil/ https://www.freelancer.co.uk/projects/translation/subtitling-five-english-language-videos/ https://www.freelancer.co.uk/projects/copywriting-technical-writing/portuguese-video-transcription/ https://www.freelancer.co.uk/projects/project-2793277/ https://www.freelancer.co.uk/projects/transcription-ghostwriting/transcription-brazilian-portuguese-min/ https://www.freelancer.co.uk/projects/transcription-portuguese-brazil/transcribing-hours-portuguese-audio.5884771/ Seria um prazer colaborar. Atenciosamente, Maria Thereza Rio de Janeiro, Brasil

Highly experienced in all aspects of translation, we offer a variety of translation services that cover all market sectors and requirements. With over 1000 skilled translators available, our expertise and knowledge ensures success with even the toughest translation project you may require. Whether it is a document, video or audio recording, you can trust that our work will provide the results you need. We guarantee a quality result, on time to your email or standard mail, when you need it. Let us take the on the responsibility of translation for you, allowing you to concentrate on your business, safe in the knowledge we will deliver quality, on time, every time. We offer special rates for your needs, get in touch today to free up your time!

Hello I have large experience in translations from English to Portuguese,. My work is done with high quality and in time, with low cost; all my customers are very satisfied. If you have any questions just message me. Thanks

Oi! Meu nome é Jenny, sou Redatora Publicitária e Tradutora. Estudo inglês há 14 anos e possuo o mais alto certificado da universidade de Cambridge: CPE. Trabalho com tradução há 4 anos e com legendagem há 1 ano e meio. Tenho experiência com o programa Subtitle Edit e sigo rígidos padrões em minhas legendas, como Spotting, CPS, CPL e sincronia marcada. Entre em contato para conversarmos melhor sobre este projeto. Tenho certeza que podemos fazer um excelente trabalho juntos! ;)

Olá Sou tradutora profissional e posso realizar esse job com excelente qualidade e conforme as especificações. Cordialmente Kelly

Boa tarde! Sou brasileira, filha de diplomatas, e conclui todo o ensino medio e faculdade nos Estados Unidos. Ja trabalhei fazendo traduções para algumas empresas. Sou completamente fluente em ingles e português. Aguardo seu contato. Obrigada!

Olá! Sou linguista e trabalho como tradutora (de inglês, francês e italiano) e como revisora (tenho pós-graduação em Revisão de Texto). Sou fluente na gramática do inglês e tenho contato diário com o idioma, além do certificado de nível avançado pela Cultura Inglesa. Também tenho experiência com legendagem e cursos de cinema na bagagem. Esse é meu orçamento pra tradução, de inglês pra português do Brasil, de 2h38 de vídeo e também da legendagem desses vídeos. Estou à disposição pra conversarmos!

Knowledge in both languages, because Portuguese and English are both mine native languages. Experienced in translation, available to deliver the work even before the 3 days if you wish for the same price. Obrigado :)

Tenho experiência em transliteração e tradução de séries. Bom conhecimento do inglês, tradução contemporânea, mantendo as especificidades da linguagem usada na obra original

Traduzo rápido e bem, sem erros. Domino a língua portuguesa.

Olá! Me chamo Giulia e tenho experiência em traduzir legendas de fontes de entretenimento como séries ou animes (animações japonesas). Não tenho certificações pelo Freelancer.com porém me dê uma chance de demonstrar minhas habilidades que eu ficarei feliz em ajudar. Poderia inclusive explicar melhor sobre o projeto? Aguardo retorno para conversamos melhor sobre! Obrigada e até breve!

I have done professional proofreading and revision and translated a patent specification for a data security company from English into Portuguese. I also have taught English as a foreign language and am a linguistics student and have intimate knowledge of the English language and of the linguistics of other languages, including Portuguese.

Olá! Já trabalhei com jornalismo, roteiros e escritura de artigos. Possuo graduação em inglês e boa gramática portuguesa. Posso ser útil no projeto! :)

Olá, estou começando nesse site e gostaria de uma oportunidade. Sou formada em Direito. Tenho experiência na tradução de trabalhos. Possuo um nível de inglês avançado, inclusive já fiz um curso de inglês jurídico na Universidade de Cambridge no Reino Unido e tenho o exame de proeficiência IELTS e o TOLES. Também sou professora de inglês. Tenho interesse em poder contribuir para o projeto. Geralmente, cobro R$ 2,00 por minuto, mas estou aberta à negociação. Espero que possamos trabalhar juntos!

Olá! Eu costumava legendar para um fansub há algum tempo. Depois disso fiz alguns trabalhos pagos de tradução de legendas para programas de TV e palestras. Será um prazer executar esse trabalho. Aguardo um contato! Obrigada desde já!

Olá, Estou me inserindo no ramo de SEO Copywriting, Ghostwriting e criação de conteúdo e tradução. Enquanto tenho portfolio para mostrar em termos de Copywriting, ainda não tenho nada profissional para demonstrar. Mas frequentemente realizado traduções para meu site pessoal sobre jogos eletrônicos para trazer conteúdo de qualidade para meu público. Agradeço a atenção e gostaria muito que pudéssemos trabalhar junto

Eu tenho total disponibilidade para o projeto,. Sou hábil e ágil. Farei muito bem feito. Em um dia eu termino isso. Até menos.