Hello,
I am a 38 years old French man living in Asia for several years. I am bilingual French-English and I am a geek as well, so I am familiar with the vocabulary used in phone apps, ...
I have done translations on a daily basis for my previous jobs (as a marketing person) for communication, catalogs, web news, ...
Cheers,
Gauthier
PS : Here is my translation for your text:
PART 1
XXXXX – Réalise des sonneries à partir de musique et de musique de jeux vidéo, sonneries de texto gratuite pour iPhone.
PART2
Personnalise,sonnerie,son,créateur,iPhone,sonner,alarme,message,mail,remix,musique,illimité,
audio,coupe,chanson
PART3
PLEIN DE SONNERIES GRATUITES À L'INTÉRIEUR & CRÉEZ VOS PROPRES SONNERIES, ILLIMITÉ!
Dites au revoir aux sonneries ringardes !
*** FONCTIONNALITÉS ***
+ Crée des sonneries à partir de vos musiques favorites, des musiques de jeux comme LOL, Pokemon:GO
+ De nombreuses sonneries gratuites à l'intérieur, vous pouvez directement sélectionner la sonnerie
+ Fondu d'ouverture / de fermeture, rendez vos sonneries naturelles
+ Effet Spectre Audio Réel, facilite le positionnement de la meilleure partie, simplifie la création de sonnerie
+ Trouvez toutes les sonneries vous avez créé dans “Mes Sonneries”
*** Personnalisez votre téléphone ***
+ Sonnerie principale
+ Sonnerie texto
+ Alerte e-mail entrant
+ Notification de rappel
+ Alerte de message sur le répondeur
+ Alerte du calendrier
+ Nouveau message Facebook, Twitter, WhatsApp, Line...
Dépêchez-vous !