French Translator Jobs

Hi I will share the details with the shortlisted candidates. Thanks

I have an English text that must be rendered into clear, idiomatic French. Translation is the core of this task, not proofreading or content creation, so I need someone who can focus on accuracy while preserving the original tone and intent. The source files arrive in Word; I’d like the finished French version returned in the same layout so nothing is lost in formatting. A native-level grasp of French is essential, along with solid knowledge of English nuances to avoid literal wording. Please translate every segment, double-check technical terms, and deliver a clean, ready-to-publish document.

Field Operations Support Assistant – Bilingual French/English We're looking for someone based in the Brest area to support an international team carrying out field operations during a two-week mission. Duration: 2 weeks, Monday to Friday Area: Brest and surrounding region Languages: Fluent/native French and very good English required Driving licence and personal vehicle required Responsibilities The person will work alongside our field team and provide practical day-to-day support, including: Acting as the team's local point of contact with landowners and others encountered in the field. Explaining the team's presence and activity simply and professionally, and answering routine questions. Escalating any questions or issues requiring a decision or more detailed res...

I have a steady stream of everyday French dialogues that must be segmented sentence by sentence, transcribed verbatim, and annotated in line with the detailed guidelines I’ll share. Each file is a two-speaker casual conversation; every utterance needs the correct O1 or O2 label, and every instance of background noise, laughter, overlap, or unclear speech must appear in the transcript using the prescribed tag format—nothing is to be omitted. The quality bar is high (98 %+ accuracy), so I’m counting on sharp listening skills, careful self-review, and a solid grasp of written French. Experience working on ASR corpora or with tools such as ELAN, Transcriber, or any similar platform is a plus, though quick learners are also welcome. Deliverables: • Sentence-level transc...

This job will include translation of our website from English to French, proofreading content, and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

I’m looking for someone who combines solid customer-service instincts with hands-on hotel management know-how to take full ownership of our booking and reservation flow. Day to day, you will monitor incoming reservations, confirm details with guests in French or English, keep inventories perfectly synced across our PMS and OTA channels, and step in quickly when dates need to be amended or rooms re-allocated. Because this role also touches team management, I’ll rely on you to coach our front-office staff on best practices, establish clear hand-off procedures for late arrivals or special requests, and maintain concise reports that let me see occupancy trends at a glance. You must be fluent in French, comfortable with high-volume email and phone enquiries, and able to suggest s...

This job will include translation of our website from English to French, proofreading content and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

I'm seeking an experienced French tutor to help me transition from intermediate to fluent. My primary goal is to enhance my business communication skills in French. Key Requirements: - Customized lessons focused on business vocabulary and scenarios. - Engaging conversation practice to build confidence. - Flexible scheduling to accommodate my work commitments, specifically before 9 AM or after 6 PM European working hours. - Can sit anywhere in the world. Ideal Skills and Experience: - Native or near-native proficiency in French. - Background in professional language training. - Previous experience teaching French at the intermediate to advanced level.

I frequently spot great deals on leboncoin, vinted and a handful of other local French marketplaces, but most sellers will not ship outside France. I’m looking for a reliable partner based in France who can step in for the purchase and international forwarding only—I’ll handle all the searching and send you direct links to each listing. Here’s how I’d like the workflow to look • I send you the item link along with my maximum bid or “buy-it-now” budget. • You confirm current price and availability, buy the item, and hold it until everything in the batch is ready. • Once I fund the total (item cost + your service fee + postage), you pack the goods securely and dispatch them to my address in India with tracking. Any mainstream co...

I am starting from a beginner base and want to move quickly: within the next two months I expect to reach a level where I can hold a solid, natural conversation with a native French speaker. After that, I plan to keep improving with you on a long-term arrangement. We will meet online for 1–2 sessions each week. During those sessions I need you to: • Drive immersive speaking and conversation practice that pushes me out of English. • Pinpoint grammar weaknesses and correct them on the spot. • Strengthen my listening and overall comprehension with targeted exercises and real-life audio or video clips. • Give clear, actionable feedback after every lesson, plus short homework that reinforces what we covered. I am happy to work on Zoom, Google Meet or a similar...

I’m starting from zero in French and want to work with a tutor who can take me all the way to comfortable fluency. I can set aside one two-hour online lesson every week and will follow up with independent study between sessions. The journey I have in mind is balanced: I’d like a clear, structured learning plan that still leaves plenty of room for interactive activities and real conversation. We’ll cover every skill—speaking and listening, grammar and vocabulary, reading and writing—so I’m never advancing in one area and stalling in another. Pronunciation help is also essential, especially in the early stages. Here’s what I’d like our collaboration to look like: • A roadmap that breaks the CEFR levels into achievable milestones, with ...

We are MUNI Atelier, a small studio in Richmond, British Columbia. We make cold-process soap and a few candles in short batches. Every bar has a different pattern. We already sell in English. We need Canadian French for customers in Quebec and for bilingual packing slips. This job is translation only. Do not rewrite the brand voice in English. Do not design labels. Do not touch the website. Language pair English (source) → French (Canada) Please use Canadian French, not France French. Example: courriel not e-mail where it is natural; savon en pain / savon saponifié à froid as fits; metric units stay metric. What to translate (we will paste the English into a Google Doc after hire) Home short intro — ~80 words 8 product listings, each ~70–90 words Gilded Fold...

I’m looking for a seasoned dubbing professional or team to deliver a full Canadian-French track for a feature-length movie. The task covers everything from voice casting and recording through lip-sync alignment and final audio mixing, so the finished dialogue sits naturally against the original visuals. Key points • Content: one complete movie needing French dubbing (Canadian French accent required). • Materials I’ll supply: the locked picture, reference audio, and time-coded dialogue script. • Deliverables: high-quality, fully mixed Canadian-French dialogue stems plus a master track synced to picture, delivered in WAV and MOV/MP4 with split stems. • Quality expectations: native-sounding performances, consistent tone across characters, clean, broadcas...

Je lance une campagne de prospection téléphonique auprès de dirigeants de cabinets comptables et j’ai besoin d’un téléprospecteur B2B francophone confirmé capable de prendre entre trois et cinq rendez-vous qualifiés par jour. L’accent français est indispensable, tout comme une attitude sérieuse, stable et motivée, assortie d’au moins trois années d’expérience en téléprospection ou en prise de rendez-vous B2B. Horaires : 8 h 30-12 h 30 et 13 h 30-18 h 30 (heure française), du lundi au vendredi. Rémunération : durant les quinze premiers jours, 3 € par rendez-vous pris et honoré ; ensuite, un fixe mensuel de 300 € auquel s&rsq...

J’ai besoin qu’un·e spécialiste de la saisie consolide des données alphanumériques provenant de sources en ligne et les intègre proprement dans un tableur. Votre mission : • Saisir les informations récupérées sur les pages web ou bases que je fournirai. • Utiliser Excel ou Google Sheets, selon votre préférence, tout en respectant mon modèle de colonnes. • Vérifier chaque entrée : orthographe, doublons, cohérence des formats. • Organiser et filtrer les lignes de façon claire pour qu’elles soient directement exploitables. Je fournis les accès, les consignes de nommage et un fichier d’exemple dès le démarrage. La p...

projet consiste à mettre en place un service professionnel de saisie, traitement et mise en forme des textes et documents pour les particuliers, entreprises, associations, établissements scolaires, organisations religieuses et ONG. Le service aura pour objectif de transformer les documents manuscrits, notes, images, PDF ou autres supports en documents numériques propres, lisibles et correctement structurés. Il comprendra notamment la saisie de textes, la correction des fautes simples, la mise en page, la création et la mise en forme de tableaux, rapports, lettres, procès-verbaux, projets, CV et autres documents administratifs. Le projet permettra également d'améliorer la qualité et la présentation des documents prof...

Je souhaite mettre en place un concours de photo où le gagnant sera jugé uniquement sur l’originalité de sa prise de vue. Les participants devront envoyer leurs clichés par email ; je veux donc une solution simple à déployer qui collecte, trie et archive ces envois sans risque de perte ou de doublon. Ce que j’attends : • Un mini-site ou une page dédiée présentant le règlement, le thème et la date limite. • Un formulaire email sécurisé (ou redirection propre) pour recevoir les photos, avec accusé de réception automatique. • Un tableau de bord basique pour que je puisse visualiser, filtrer et télécharger les images reçues. • Une ...

Je souhaite lancer une série de vidéos culinaires consacrées à la cuisine haïtienne. Le format sera clairement didactique : chaque épisode doit guider le spectateur pas à pas, depuis la préparation des ingrédients jusqu’au dressage final. Ce que j’attends : • Pré-production : proposition de recettes phares (griot, diri ak djon-djon, tassot, etc.), élaboration d’un petit script ou plan de tournage pour chaque plat. • Tournage : captation nette, plans rapprochés sur les gestes techniques, prise de son propre (ou micro cravate) pour les explications en voix off ou en direct. • Post-production : montage rythmé, incrustation d’étapes et quantités, ...

J’ai plusieurs documents techniques rédigés en français à passer au crible. Je veux : • éliminer la moindre faute de grammaire ou d’orthographe, • améliorer la clarté et la structure pour que le texte se lise naturellement, • vérifier l’exactitude technique mot à mot, chiffre par chiffre. Je fournis les fichiers Word (et quelques PDF), ainsi que les manuels et plans de référence nécessaires pour contrôler les termes, valeurs et formules. Livrables attendus : 1. une version propre, prête à être diffusée ; 2. une version avec Suivi des modifications pour que je voie chaque ajustement. La relecture doit rester fidèle au conte...

J’ai rédigé un document technique en informatique entièrement en français et j’ai maintenant besoin d’une correction d’épreuves rigoureuse avant diffusion. Le contenu est déjà traduit ; il s’agit cette fois de traquer fautes d’orthographe, virgules mal placées, erreurs de syntaxe ou de terminologie, puis d’harmoniser le style pour qu’il reste clair et professionnel pour un public d’ingénieurs et de développeurs. Je recherche donc un·e relecteur·rice natif·ve, à l’aise avec le jargon informatique (API, algorithmique, réseaux, etc.) et connaissant les standards de mise en page sous Word ou LaTeX. Merci d’appliquer le suivi...

J’ai besoin qu’on rédige plusieurs pages pour mon site afin d’apporter des informations claires et structurées à mes visiteurs. Le ton doit être professionnel, accessible et cohérent avec l’image actuelle de la marque. Chaque page devra : • présenter le sujet de manière engageante dès l’introduction ; • développer les points clés avec des sous-titres logiques pour faciliter la lecture ; • se conclure par un appel subtil à explorer d’autres pages du site. Je fournirai les grandes lignes, les sources internes et les mots-clés principaux. Tu veilleras à : – respecter la terminologie métier déjà utilisée ; ...

Je souhaite mettre en place un concours de photo où le gagnant sera jugé uniquement sur l’originalité de sa prise de vue. Les participants devront envoyer leurs clichés par email ; je veux donc une solution simple à déployer qui collecte, trie et archive ces envois sans risque de perte ou de doublon. Ce que j’attends : • Un mini-site ou une page dédiée présentant le règlement, le thème et la date limite. • Un formulaire email sécurisé (ou redirection propre) pour recevoir les photos, avec accusé de réception automatique. • Un tableau de bord basique pour que je puisse visualiser, filtrer et télécharger les images reçues. • Une ...

Je recherche un ingénieur ou un bureau d’études capable de réaliser le dossier complet pour un bâtiment métallique (hauteur < 10 m). Le mandat couvre : • Modélisation 3D de la charpente et des assemblages ; • Notes de calcul selon les normes courantes (Eurocodes ou équivalent) ; • Simulation dynamique du vent à 85 m/s pour valider la stabilité et les déformations ; • Plans d’atelier et liste de débit des profils ; • Rapport de résultats avec conclusions et recommandations. Je fournis l’implantation au sol et les charges permanentes ; vous livrez les fichiers sources (DWG, modèle numérique, fichiers de calcul) et un PDF propre à r...

Je souhaite mener mes échanges professionnels uniquement en français et j’ai besoin d’un soutien régulier pour y parvenir sans la moindre erreur. Votre mission sera simple : • Relire et corriger mes messages avant envoi. • Traduire de brefs passages depuis ou vers l’anglais américain lorsque la conversation l’exige. • Garantir un ton clair, professionnel et naturel dans chaque réponse. Le volume reste léger : quelques paragraphes à la fois, à traiter dans la journée. Aucune mise en page ou tâche DTP n’est requise ; je veux juste un français irréprochable. Indiquez-moi votre disponibilité ainsi qu’un court exemple de correction ou de trad...

Je recherche un coach expérimenté capable de m’accompagner dans la traduction de contenus marketing pour les réseaux sociaux, du français vers l’anglais et inversement. Mon objectif est simple : produire des textes parfaitement adaptés à chaque audience tout en conservant le ton de marque. Voici ce que j’attends de notre collaboration : • Analyse rapide de mon niveau actuel et définition d’un plan de progression ciblé. • Sessions en ligne interactives axées sur des exemples réels de contenus de réseaux sociaux (posts, légendes, accroches publicitaires). • Exercices pratiques entre les séances, suivis de retours détaillés sur la fluidit&eacut...

Je cherche un(e) rédacteur·trice capable de produire un contenu clair, fluide et irréprochable pour mon activité. Le ton devra toujours rester professionnel afin de refléter l’image sérieuse de notre marque. Selon les besoins du moment, il pourra s’agir d’articles de blog, de descriptions de produits ou encore de publications pour les réseaux sociaux. J’attends donc quelqu’un d’à l’aise avec ces différents formats, prêt·e à : • mener les recherches nécessaires, • structurer l’information de façon logique, • livrer un texte 100 % original, sans fautes et optimisé pour le lecteur. Si vous êtes disponible pour une co...

Je m’apprête à finaliser mon Travail de Fin de Cycle sur le « Profil clinique, thérapeutique et évolutif des patients hospitalisés en médecine interne » et je cherche un·e professionnel·le capable d’en assurer la rédaction complète. Cela comprend l’introduction, la revue de littérature, la méthodologie, la présentation des résultats, ainsi que la discussion. Votre mission couvrira également : • la correction orthographique et grammaticale au fil de l’avancement, • la mise en forme suivant les normes universitaires de mon établissement, • la gestion rigoureuse des références en style APA, • l’int...