Hi,
My name is Robert and I am from Romania.
I have the skills, tools and data to do this task for you.
I have a good database of lakes,ponds and reservoirs from U.S. (I am 8+ years experienced in mapping all type of data around the world ).
I have also a list of + 12000 fishing places around U.S.
My idea is to geocode the list and give you a digital file that you can use after with your gps or google maps/google earth.
If you are interested in this approach, let my know and I could prepare a sample for you with a state of your choice.
Thanks&All the best!