Dear Sir,
I'am an arabic/french engineer fluent speaker, I think i am your man for this job. I'll deliver the text very quickly, with high quality translation.
Thanks, and looking forward hearing from You....
Cher Monsieur,
Je suis un ingénieur bilingue arabe/français travaillant au Maroc, en plus de cela je suis un lecteur assidu des études sociologiques, et habitué à réaliser des traductions techniques et littéraires.
Je peux réaliser cette traduction de manière très rapide, et vous fournir un texte d'une qualité irréprochable !
J'espère, cher Monsieur, que vous me choisirez pour réaliser ce travail, et que vous me donnerez ma chance pour vous prouver ma compétence.
Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer mes sincères salutations.
سيدي العزيز،
أنا مهندس مغربي، أتقن اللغتين العربية و الفرنسية، كما أنني مهتم جدا بعلم الاجتماع، و أتابع بنهمٍ جميع الدراسات التي تهتم بهذا الميدان.
أنا متمرس في ميدان الترجمة، و أؤكد لسيادتكم أنه بإمكاني أن أترجم النص من العربية إلى الفرنسية بإتقان، و في أسلوب سلس و احترافي يكون في مستوى تطلعاتكم.
في انتظار جوابكم سيدي الكريم، تقبلوا مني فائق الاحترام