Translation German - English

Closed Posted Sep 2, 2008 Paid on delivery
Closed Paid on delivery

Please send me an offer for the translation of the attached text from German to English. The text belongs to history of physics in should be published in a journal. The footnotes need not to be translated, as well as some english quotes in the text.

Translation

Project ID: #308824

About the project

21 proposals Remote project Active Nov 1, 2008

21 freelancers are bidding on average $96 for this job

Tere4444

Good day! I can help you with this. I do it in one week. Hope to hear from you soon. Thanks!

$60 USD in 7 days
(8 Reviews)
2.9
EtcherBlue

A fascinating article indeed, and it would be my pleasure to translate it for you. This article would be translated into a natural sounding English text—ensuring that a high level of fidelity is maintained. A little More

$115 USD in 7 days
(1 Review)
2.4
KatrinAllabauer

Hi, I'm native German and reside in South Africa for the past 6 years. I mainly converse in English however still hold very strong German communication skills as it is my mother tongue. I hold an A-level, which I compl More

$50 USD in 2 days
(1 Review)
2.1
Shaltout

The Document is translated, I will send you a sample of it on the PM, if You accepts me, I'll send the whole one in the next hour, It is already done ;)

$50 USD in 0 days
(4 Reviews)
1.9
Xmascampanet

Hi, don't accept second-best for a project to be published in a journal. The Feynmen text is fascinating and I'll give you an authentic, naturalistic translation, so you won't know which language was the original. Qua More

$200 USD in 14 days
(0 Reviews)
0.0
gomesdonald

i can make this within 2 day

$30 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
ruchitalmighty

we can help each other

$35 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Standatajobs

hello sir, as long as its translations,consider a perfect and excellent job done for you, for the lowest amount as am new to this site, so i want to give out my best for the first time, so its going to be nice and perf More

$30 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
s3hnsucht2

Hi. I have C2-level certificates (ZOP and CPe) in the required languages, experience in translation and a flair for writing. I'm a technical university student which will also help. I mean the price above. Regards

$100 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
dancingmonkey

Hello. Please see the PM for more details. Thank you

$150 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
kars01

We have a great team of native speaking translators who are looking forward to assist you. We charge 0.15USD/word for EnglishGerman. WE DO NOT USE ANY TRANSLATING SOFTWARES. Looking forward to hearing from yo More

$250 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
ferdinandy1

We can do it proffesionaly

$160 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
jfarah

I am a German native and very interested in this project, thank you.

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
fraj1906

Hi, I'm a native English speaker with experience in translation gained from voluntary projects and PA work. I believe I can complete this project to a high standard, and I have some books available here to refer to for More

$140 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
IncubatorRulz

Hi,my job is translator and i translate many articles,i will translate yours in 1 day for only 20$, i translated the first page and pm-ed you the sample.

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
DirkLo

Hallo. Ich bin sehr bewandert auf beiden Sprachen: Deutsch und Englisch. Ich wuerde mich sehr ueber eine Zusammenarbeit freuen. Hi. I can converse well in both languages: German and English. I would be very happ More

$30 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
zhang8

Dear Sir, I'm ready to start now. Please see PMB:)

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Sery

I translate from German into English, French and vice versa

$180 USD in 20 days
(0 Reviews)
0.0
darshanakale

We are team of professionals from India. Having completed 6 levels of german language and good experience in translation.

$150 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
mahanaj

Hello! I am a native german speaker, currently living in the US. Though I'm new to get a freelancer, I have a very strong background in translating/interpretating. I worked for the US government in Germany for 5 years More

$90 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0