Hi, I'm a translator with excellent English and Spanish proficiency.
I've been studying English for 15 years (and I still do), I've traveled a lot, and in 2012 I took the IELTS test, getting a 7.5 score, which corresponds to a C1 level. In the reading comprehension part I even got the highest score, 9: this shows I don't have trouble understanding texts.
My experience with Spanish is also extremely positive, due to 7 years of study (ongoing), some travels in Spanish-speaking countries and much love for this language. In 2011 I took the DELE test, which certifies I have a B2 level.
As you will see in the following translation, I am perfectly able to write in fluent Spanish.
Soy una traductora italiana con un excelente dominio de inglés y español .
Estudio (y sigo estudiando) inglés desde 15 años, he viajado mucho, y en 2012 tomé el examen IELTS, consiguiendo una puntuación de 7.5, que corresponde a un nivel C1. El la parte de comprensión escrita hasta tomé la puntuación máxima, o sea 9. Esto indica que no tengo dificultades para comprender los textos.
También mi experiencia con el español es extremadamente positiva, gracias a 7 años de estudio (aún en curso), algunos viajes en países hispanohablantes y mucha pasión por esto idioma. En el 2011 tomé el diploma DELE, que certifica que tengo un nivel B2.