romanians only - traducere engleza-romana website

Salut. Sunt traducator in presa, lucrand cu limbile rusa, romana (sunt din Moldova) si engleza. Va garantez calitate inalta si acuratete in traduceri, la pret accesibil: tariful meu este 1$ pentru 100 cuvinte. Succes!

A proposal has not yet been provided

Bună ziua, Sunt traducător autorizat pentru limbile română/engleză/franceză și sunt interesată de acest proiect. Deși sunt utilizator nou Freelancer, am peste trei ani experianță în traduceri legalizate și traduceri de site-uri web, cu precădere în următoarele domenii: juridic, tehnic, publicitate, sport, yoga, sănătate, lifestyle, frumusețe, site-uri dedicate femeilor, etc. M-am uitat pe materialul de pe site care trebuie tradus și am făcut o medie de 4 pagini/articol, din 50 articole în total, ceea ce înseamnă în medie 200 pagini în total. Vă propun, 200 $ ca preț pentru traducerea site-ului și 15-20 de zile ca termen de execuție. Țin să menționez că ofertanții cu 20$ probabil nici nu s-au uitat pe site să vadă volumul textului. Rămân la dispoziția dumneavoastră pentru detalii suplimentare. Cu stimă, Beatrice Bârgăoanu

Buna ziua, Eu cu placere voi traduce site-ul dumneavoastra in cel mai scurt timp. Eu sunt vorbitor de limba romana si cunosc foarte bine limba engleza. Sunt un freelancer nou si voi depune toata staruinta pentru a termina cu succes acest proiect si a primi un feedback pozitiv. Cu respect, Nicolae

Hi, I am very interested to work on your project. I have 11+ years experience in Web Development using a large variety of programming languages, frameworks, database architecture, APIs, CRMs, ERPs, mobile development, web design, development tools. There are more then 1000 projects(small/medium/high complexity) successfully implemented and few of them related with yours can be seen on my freelancer.com portfolio. * * Note that my bid is relative and will be adjusted after detailed estimation of implementation effort/coast ** Let's start our collaboration by sending me all details in a written document which will be used as reference during project implementation

Salut, Lucrez ca translator englez - roman de 2 ani si 3 luni, iar cu un site cu al carei tematici sunt de acord ca acesta e chiar placut sa lucrez. Hello, I've been working as a Romanian - English translator for the past 2 years and 3 months and a site such as the one you linked would be a pleasure to work with.

Salut iti pot traduce eu , daca vrei , stiu engleza si spaniola. Am mai construit site-uri de la 0...

Propunerea nu a fost încă furnizată

Am terminat Masteratul European de Traductologie-Terminologie. Pentru mine, accentul cade mereu pe mesajul transmis, nu pe o traducere mot-a-mot.

Buna ziua, va trimit acest mesaj pentru a-mi exprima interesul profund in vederea indeplinirii sarcinilor descrise in proiectul dumneavoastra. Din pacate, nu detin exemple de traduceri momentan, insa va pot atasa exemple de articole scrise in engleza pentru un site de sanatate, dar si exemple de texte in engleza scrise pentru un site de jocuri PC. Va multumesc pentru timpul acordat si sper sa-mi oferiti ocazia de a colabora cu dumneavoastra!

Buna, pot sa traduc eu, este un proiect usor si termin repede. Sa ma contactati inainte sa alegeti pe cineva sa va fac si eu o oferta de pret.

Cred ca mă face un bun candidat pentru acest proiect faptul ca îmi doresc acest lucru. Sunt noua în acest domeniu și vreau sa mă afirm. Sunt capabila de multe lucruri dar am nevoie de oportunități pentru a o dovedi. Și de ce nu prin acest proiect :)

A proposal has not yet been provided

Buna, Din ce am vazut in mare site-ul are in jur de 67 de articole cu o engleza destul de simpla. M-as descurca sa il traduc fara probleme.

Am tot timpul necesar sa ma dedic traducerii pagini ce ti-o doresti. Pot dovedi ca traduc destul de bine, si astept un mesaj. Multumesc

Propunerea nu a fost încă furnizată

Sunt un content writer cu experienta in redactare de materiale originale dar si in traducere de materiale din limba engleza in romana dar si din romana in engleza. Daca doriti pot realiza si o traducere de proba.

Salut! Ma numesc Luci , am 27 de ani si sunt din Timisoara. Momentan locuiesc in Franta insa asta doar ''intamplator'' . ( ... ) Stapanesc limba engleza caci de vreo 7 ani tot colind prin lume si cam asta am vorbit mai tot timpul asta. De asemenea citesc , scriu. Am un blog ( For Maureen , with love ) unde poti vedea calitatea articolelor mele insa te rog sa-mi scuzi micile greseli care mai apar pe ici pe colo. Momentan dispun de foarte mult timp liber si sunt dispus sa incep acest job , oricand! Multumesc! Cu stima , Lucian.

Salut! Ma ocup eu de proiectul asta, am toata ziua la dispozitie, ma poti ajuta daca vrei, sunt la inceput de drum :)

Pe parcursul experientei mele profesionale am avut aproape in mod constant contact cu persoane de diferite nationalitati, iar astfel, comunicarea (scrisa cat si orala) a fost in limba engleza. De asemenea, am o experienta vasta in traduceri data de natura job-urilor din trecut care au implicat resursele umane: comunicare cu canditati, traducere de fise de post, de site-uri, etc. Astept cu mare interes raspunsul dumneavoastra! Paula.