User's guide translation

We are looking for a French native to translate a fitness education software user's guide (attached) from English to French. Document contains about 10000 words and is already 30% translated. We will provide Word 2010 version of the document to be translated as well as access to the French version of the software, so user's guide will match the software interface.

French writing should be excellent. Please provide experience of past work, your best price estimate and a French translation of the text below.

+please translate below+

To save you time and effort, FitStats Web allows you to import complete lists of teachers, classes or students from Excel 97-2003 files.

Please note that if you only have a few records to modify, it is more time efficient to add/edit/delete the information directly using the teachers/schools section of the All schools mode, or from the student or settings sections of the school.

System and school administrators can also import class and student lists from within a specific school . Please see section Uploading Students from Excel Spreadsheets for further details.


Skills: Proofreading, Translation

See more: writing translation software, writing schools, writing records for students, writing guide, writing french translation, writing classes, work french translation, user experience interface, translation price, translation of text from english to french, translation english to french price, price of user interface, price of proofreading, english to french writing translation, english proofreading software, best writing schools, best schools for writing, best excel spreadsheets, best excel classes, user settings, and you french translation, about french translation, see translation, writing & translation, web guide

About the Employer:
( 22 reviews ) Moncton, Canada

Project ID: #1442950

Awarded to:


Native French speaker

$190 USD in 5 days
(315 Reviews)

8 freelancers are bidding on average $165 for this job


Hello, NATIVE French translator ready to start working right away!

$200 USD in 7 days
(587 Reviews)

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$210 USD in 5 days
(285 Reviews)

Hi, I can do it with a high quality and I guarantee you a 100% human translation. Check your pm please.

$100 USD in 3 days
(96 Reviews)

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position you have open.

$200 USD in 10 days
(30 Reviews)

I'm a freelance translator from English to French. Contact me for more details.

$100 USD in 4 days
(0 Reviews)

Please advise of your interest ASAP.

$100 USD in 5 days
(0 Reviews)

Hello, I am a French Native speaker with a degree in French literature and language. I am very interested in your project because I have previous experience in teaching French in England and I am familiar with this ty More

$220 USD in 10 days
(0 Reviews)