I need some additional web pages at my Spanish site which is outdated.
The English site is up to date, so you can take the info from there - all you need is good
grammar and spelling and of course mastery of both languages.
No direct translation needed, just write in your own style.
These are about a half dozen pages with 500 words each (4 pages, the rest even less) but we can talk about that -
some more work will result.
I am a native English speaker with excellent Spanish skills. I have wide experience writing, translating and editing in Spanish. I will ensure that the Spanish version of your website is as high-quality and professional as the English version.
I am a native Spanish speaker with excellent English skills after completing my bachelor's degree in modern languages in the UK. I will provide a quick and professional translation to the best of my ability. Please don't hesitate to contact me if you have any queries.
With over 6 years of English studies, more than 3 years of work experience in the translation industry and having translated more than 3000 pages (I have done everything from website to book translations) I dare to say I'm a pretty good choice for your project.
My work ethic is to follow the Golden Rule, that's why I always deliver on time and never use software for translations; all my work is done manually and straight from my own mind. Because of this I have always gotten really good feedback from my past employers and I plan on keep getting it from my future ones too.
Please check your PM for more details on my offer.