Translate Game Text to Arabic
$10-30 AUD
Paid on delivery
I need to translate a bunch of words, sentences and short paragraphs from English to Arabic. ~1,100 words in total. I have already translated it using Google Translate to get you started.
The text is for a game I plan to release on Android and iPhone. An overview of the game can be found here: [url removed, login to view]
The attached document contains the English text, notes on some translations to provide context, and the Google translation to help you get started.
Occasionally, you will see two non-words (PPP and BBB). These are words that get replaced in-game as butt and poop / cloud and candy, depending on whether it is being played on an iPhone or Android device. If in doubt, please lean towards the poop/butt angle. Additionally, there are hashes (#) that just represent new-line markers for after it's translated.
Project ID: #5550137
About the project
28 freelancers are bidding on average $33 for this job
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD
Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified ARABIC translator. I can assure you More
Professional native translation. My bid is for ARABIC, RUSSIAN and SPANISH languages. Approved quality and confirmed experience. Best regards
Hello am Natalia native Arabic translator with 5 years of experience am ready to translate this for you,please take a look at my work history and reviews
Hello I have completed many similar projects professionally I provide only manual translations into Arabic You can refer my profile for previous experience details Any query is welcome! Regards
Native and Professional Writers are ready to serve you. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% Manual Translation. We are 100% confident to work on it. We can do it perfectly. Thanks..!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price More
hello brother native and experienced Arabic translator at your service, I am one of the best Arabic translator in this website and I am redy to start immediately, i'll provide a high quality service, fast delivery, an More
Hello! My name is Hosam, I'm a naive Arabic speaker. I understand the job requirements and ready to deliver 10% human translation. I translated few games before so i know about the hashes and related stuff. Thanks.
Hi I am native Arabic, very fluent in English and I achieve professional translation. I work on full time on freelance, so don't care about being in time. Please don't hesitate to ask any informations. Thinks More
Greetings! We have worked on a variety of projects over the past couple of years. We have done several website translations (travel, finance, technology, business ,health etc. related), menu translations, resume tra More
Ready to start immediately. Experience in translation from arabic to english and vice versa. Have a nice day :)
Hello, I'am a native Arabe speaker from Morocco, and i'm the one for this project. I can deliver you hight translation quality. My offer is great for your budget. Thanks Zahrawi
I Can do this job, i just need 3 days to finish.. i wil use many kind of tools including native speaker..
