Hello Sir,
I am megento expert and we are team of 5+ year experience expertise and did many work as per your need i will able to copy m1 category page to m2 with all customization and all bugs errors will removed as well manage all point which you have shared, take care of responsive issue..
Looking forward with your positive response...
Thanks
Send a message