CSS / HTML - make it look right in IE8

The problem is in one tpl file only. I tweaked it a bit but unfortunately it shows up wrong in IE 5.5 and IE 8 please see screenshots. It also shows in IE on the bottom the message "done but with errors". I need someone who is really good with CSS/html who can make this right. There is also a box from the original template file which I would like to be added. This part needs to be integrated: <div id="tagcloud"> {include_php file='/home/damnxxx/public_html/[login to view URL]'} </div> Attached are: -2 screenshots from the IE problem - The template file - CSS files - 2 screenshots (top and bottom of same page) of how I want it to look like I do not really want to give out ftp access, thats why i am providing the files here.