Revise logo - simplify, recolor

I have two needs for my logo. 1. Simplify it. I've created it as a SVG image in Inkscape, and it has something like 12 layers, each one a color used in the image. It's too complicated for me to easily modify. Also, it's looking sloppy as a small image -- it's too detailed, so it starts to blur out. You can see this in the first 2 images I'm attaching. It's OK as the larger icon, but a bit "meh" as the smaller icon. 2. Recolor it. My site recently ran a redesign contest. I've attached a screenshot of the winner. I'm going to use everything from the winning design except the logo. I want to keep my dog logo. The problem is that the red of the dog & the blue of the new design are not quite perfect together. So I need you to come up with new colors for the dog that will fit in. Or, optionally, you could recolor the redesign itself. I'll take your direction. I'll expect the logo that I receive to be in CorelDRAW format, Inkscape SVG, or an old Illustrator format (pre-CS). Payment will use the escrow service. -Tony