Converting single image email into html email

I have an email that is just an image. I would like to convert it into an html email. Right now, if the image is blocked, none of the text will appear. If the email was a mixture of text and a few images, the structure of the email would still be in place with the text showing, with only the images blocked (until opened). Parts of the image are headers, such as white text with a colored background. I am hoping that these could be converted to htmltext with a single colored background, which therefore wouldn't be initially blocked. The image was done in photoshop so I do have a psd file if needed. I'm looking for someone who can work with html and also with graphics as perhaps we will need to re-arrange things a bit. The html code must be clean as well. Thanks