We are a marine satellite TV antenna maker and looking for someone who has satellite tele-communication background and could write technical user and antenna installation manual.
We will provide:
.Existed manuals in English(manual/50pages)/ competitors' manuals
Project Details:
.You need good command of English.
.You need to revise the manuals (Content Text/Create Manual Design).
.We require conversion of manual into the following languages:
Japanses,Chinese, portuguese,Duth,Italian,and Russian.
.You need to quote average price for converting to one or
more of the above language and mention which languages conversion you will provide.
.You should have good knowledge and translation skills in that language and not be allowed to use software translator.
.You need to have the work done and give a feedback within the scheduled time frame.
.Accpet MSWORD FILE ONLY.
.Payment by 50% at mid point and rest upon completion (NO exceptions!)
We need to work through versions until my clinent is happy with the result!!
Hello, Ready to execute your project with highest possible quality and in shortest period of time. I have huge experience in English to Russian translation of various technical documentations in electronics and telecommunication fields. Please feel free to ask me more background and professional information of mine, except those I have submitted in PM. Thanks. NNNMM.
Dear Sir,
I have been doing tecnical translations for 7 years, translating for major telecommunications companies.
I am bilingual working in language combinations English-Portuguese and believe I could be a good suit for this job.
Quality work at all times, no exception.
I am a professional technical writer wih an engineering background. I have a good understanding of satellite instalations on boats/rv's and setting them up to recieve a signal.
With the existing manuals and competitors information, I can design and produce a clear and useful installation and user guide within 14 days of reciept of documents.
I am a professional translator, telecommunications specialist. My langague pairs are English>Brazilian Portuguese, Italian> Brazilian Portuguese. I need to know the wordcount.
Best Regards, Carla
Hi, I am a telecommunications engineer (working for a large international company) and design/write training manuals as part of my day to day job. I am able to complete this project for you for $425 and deliverable in 3 days. Kind Regards, Katie.
I've good experience in technical writing, having spent 10 years of my career with an MNC doing radio communication installation and maintenance. I'm also well verse in English & Chinese. Ready to help you
with this task of yours.
I'm an EN>IT and FR>IT freelance translator, Italian Native speaker. I hold a post-graduate course in translation. I can assure you respect of the time frame, high quality, accuracy, so...
feel free to contact me.
Valentina