I am a native Czech speaker living in the UK. I am a certified police/court, HMRC (UK) and DWP (UK) interpreter and a freelance translator with a MA in Czech language, City&Guilds level C2 in English, OCN level 4 in community interpreting and OCN level 4 in police/court interpreting.
I have over 7 years experience in translation, proofreading, voice over, subtitling and project management. I specialise in PR and marketing, HR, legal, and IT (software localisation and HW manuals).
My clients include: Xerox (over 300 k words), Epson (10k words), Western Digital (50k words), EBC*L (70k words), Heinz (80k words), FG Wilson (70k words), Goodyear (80k words), Volvo (20k words), and also Braun, Mercedes-Benz or the BBC.
As a voice-over artist, I provide a warm male tenor. I specialise in educational, corporate and narrative projects. I use my own home studio with AKG C1000 S condenser mic, Alesis iO2 interface, Sony Vegas, and a soundproofed room.
I hold a valid Criminal records Bureau Check (England&Wales) and Access NI (Northern Ireland).