I am a voluntarily retired Deputy General Manager (Official Language) of State Bank of India, Mumbai. Holding that post for about 10 years, I was the all-India in-charge of Translation, Training and Public Relations Departments of the State Bank of India.
Earlier, I worked as an Assistant General Manager (Official Language) in Reserve Bank of India for about 21 years. There also I was the in-charge of Translation, Training and Public Relations Departments of various offices of Reserve Bank of India such as Bankers' Training College, Mumbai; RBI, Jaipur; RBI, New Delhi; RBI, Kanpur; RBI, Central Office, Mumbai etc.
Earlier to that, I was Senior Hindi Translator in the Office of the Development Commissioner, Small Scale Industries, Ministry of Industries, New Delhi for about two years.
Presently I am working as the Editor (Hindi) of India's largest selling career magazine “Competition Success Review”, New Delhi. There also my duties include editing, writing and translation. I also take coaching classes in Hindi for IAS aspirants and Journalism classes for Journalism students in this company's Career and Courses Wing.
As such, I have more than 30 years’ experience of editing, writing, translation and teaching. I have equal command on Hindi and English, both the languages along with sound knowledge of Sanskrit and Urdu.
Qualification wise I am BA Honors with Hindi as the main subject and English and Economics as the subsidiary subjects; MA in Hindi, PG Dip in Journalism and PhD in Hindi from University of Delhi/Rajasthan.
Also, I am a very senior and reputed Hindi writer having published more than 500 articles and 50+ books on various subjects including rajbhasha, banking, finance, management, and fictions. These books include English-English “Encyclopedic Dictionary of Banking and Financial Terms” prepared by me with more than 10,000 words and a set of six books on management in Hindi by the name of "Prabandhan Guru Ke Mantra".
I have been awarded by the Saahitya Kala Parishad, Delhi; Hindi Academy, Delhi; Uttar Pradesh Hindi Sansthan, Lucknow; Ministry of Finance and Ministry of Home Affairs, Govt. of India, New Delhi etc. for excellent writing.
I am considered one of the best Indian Translators having translated more than 10 English books into Hindi for the reputed Publishers and companies such as Jaico Publishing House, Mumbai; Vishwa Books, New Delhi; National Institute of Open Schooling, New Delhi etc. To name a few, I have translated RyuhoOkawa’s book “I’m Fine Spirit” and John Leach’s book “The Success Factor” for Jaico Publishing House, Mumbai; “Kautilya’sArthshastra” for Priyadarshani Academy, Mumbai; AseemChaudhary’sbook “Vivekanand A Born Leader” for AdvaitAasharam, Kolkata, and Ingrid Albuquerque-Solomon’s book “Not Allowed to Cry: The Birla Battle with Cancer” for Berean Bay Media House Pvt. Ltd., Bangalore. Of late, I have completed translation and editing of a UK-based big website having 2,500 lexemes.
I have been a senior member of the Standing Committee on Banking Terminology of Reserve Bank of India for about 15 years which prepared Banking Glossary and Banking Dictionary for the whole Indian Banking Industry. I have also been a member of Editorial Board of RBI’s Banking Journal ‘Banking Chintan-Anuchintan’, and the Convener of Indian Banks Association (IBA)’s Hindi Samiti for about 10 years. Also, I am on the panel of National Institute of Open Schooling, NOIDA and Vishwa Books (Delhi Press), New Delhi as an Expert (School Books).
I am a renowned orator also. I have delivered hundreds of orations in conferences and workshops organized by various banks, training institutes and universities on Hindi language and literature, official language, translation techniques, various aspects of journalism, banking, finance and management.
With my topmost qualification, thorough knowledge and vast experience in the relevant fields, I can translate your blogs in Hindi with utmost perfection and on time regularly. A sample translation is attached as PM which is the part of a book translated by me recently.
Dr Suresh Kumar,
9582273875, 9650507507