Hi,
I'm new to Freelancer, and keen to make a good impression. I have an engineering degree from the University of Adelaide, and in my current role as a Petroleum Engineer, I have become an expert in MS Office, and creating SQL reports.
I have done work very similar to this in the past, and don't foresee any issues with what you're asking. Depending on the number of fields and the word document itself, I would create a standalone word document which would run a macro to ask the user for input (pick the property from a list) and then return the required information, or pair an Excel spreadsheet to handle and return the data, depending on which method would be the most reliable and user friendly. Either way, there will not be any extra software footprint.
This would also make it very easy to update or expand in the future.
Please don't hesitate to contact me if you have any questions. Happy Australia Day!
Regards,
Shannon