A simple task, plot a serie of latitude/longitude on a map (geojson provided) with a small circle proportional to the last value (csv file provided with lat,long,value)
An extension could be to define a grid, find the nearest point on the grid (euclidian distance) add all the value for the point on the grid and plot.