CSS Fixes for 3 Column List

I need this fixed today. I'm seeking a CSS expert who can turn this around quickly. Please do not bid if you are unable to work on this today. I have attached source code. There are two pages: 1) [login to view URL] The categories run across the page and then down. I would like the categories to list down the first column and then continue to column 2, column 3, so forth. 2) [login to view URL] Similar to the above, I would like items to fill each column. In addition, I would like each grouping to disply in the same column. Groups should not span across columns (it's okay if the columns are uneven). The group headings are the items without the orange arrow.