What a fun project! I used to work as an English teacher (ESL - English as a second language) and I love English grammar, so much so that I did grammar tests for fun as a teen :) I'd love to help you with this task. My English is native-like, as confirmed by both the Freelancer exams and a Cambridge CPE diploma.
Best regards,
Autumnfaerie