Ema A.

Librarian, with 16 years of experience in a theological library, since 1994 I have made the Bibliographic Bulletin of the "Anuario de Historia de la Iglesia en Chile" (Chilean Church History Yearbook), with international distribution. Private experience in translation, from a motor pump's manual (with regular results) to Shakespeare's "Othello" (for my own pleasure). Best results are in humanistic fields. Good general culture, what is as necessary as the command of the Spanish language for proofreading. Samples: - The stories under the name Alien from Afar at [login to view URL]. - The Wikipedia article about the documentary For The Love of Spock. I joined this website in 2004, but only now I have a computer able to join the international freelance community.