PERSONAL DATA NAME: DE SETA, Gabriela Mónica
BIRTH DATE: September 17, 1957
CIVIL STATUS: Married
Bilingual baccalaureate English/Spanish – Barker College (1974)
Lower Certificate of Cambridge (1973)
General Certificate of Education from Cambridge University (1974)
Systems licentiate - C.A.E.C.E. (1979)
KNOWLEDGE AND SKILLS:
Operating Systems: Windows XP, Unix, DOS.
Programming languages: JAVA, JSP, HTML, ASP, Visual Basic, C, C++, Clipper, FoxPro, Cobol, Fortran.
Data Base Managers: WebSphere, Eclipse, ClearCase, ClearQuest, RequisitePro, CICSNT, JSF, Struts, Tiles, JDeveloper, MS Project, Erwin, Powerpoint, UML, JMS, Design Patterns, WinCVS, SourceSafe, etc
FREELANCE TRANSLATION (2006 until today)
Translator and Manager for [login to view URL] translating program descriptions in their software library from English to Spanish.
FREELANCE SYSTEM DEVELOPMENT (1991 until today)