Aracelli Á.

I was born and raised in Peru. Since I was a little girl I have been skillful in writing and I have always loved traveling. I am a Certified Translator - Interpreter in Spanish, English, and French. I worked as a Translator and Interpreter at the French Embassy in Lima, and later as a French teacher in a translation institute. My experience with the English language has been widely as well. I have worked in translation studios and the tourism industry these last few years. This second career, tourism, gave me the chance to travel around the world and get more in touch with different cultures providing a better understanding of the connotation of a foreign language, to understand people beyond simple words. Both of my careers complement each other, which gives me professional and personal satisfaction. My job is my passion and my lifestyle. Perú es el país en donde nací, me crié y en donde actualmente resido. Mi vida ha ido tomando su rumbo en base a dos factores presentes desde mi niñez: mi facilidad para expresarme por escrito y mi gusto por los viajes. Soy Traductora Intérprete Certificada en español, inglés y francés, y ejercí por algunos años en la Embajada de Francia en Lima y en estudios de traducción. Después de esa etapa, tuve la oportunidad de desempeñarme como docente del idioma francés en un colegio y en un instituto de traducción. Durante este periodo estudié mi segunda carrera, turismo. Llevo ya muchos años en esta industria, lo que me ha permitido viajar por el mundo y mantenerme en constante interacción con diferentes culturas. De esta forma he llegado a comprender los idiomas más allá de sus significados denotativos; y por ende, entender lo que realmente se desea transmitir. Me da una gran satisfacción profesional y personal haber podido complementar ambas carreras, porque ambas son mi pasión y mi estilo de vida.