Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$15 USD / hour
Flag of GERMANY
schweisweiler, germany
$15 USD / hour
It's currently 12:22 PM here
Joined September 30, 2014
0 Recommendations

Rüdiger M.

@ruedmueller

5.0 (1 review)
1.9
1.9
100%
100%
$15 USD / hour
Flag of GERMANY
schweisweiler, germany
$15 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Translations English-German and vice-versa

From my early youth on, I´ve been living together with families of US military personnel, whose children grew up with me and so I learned English fluently. While being in school, I could really benefit from this and my English grades were always excellent (Grade 1 in German school system, which equals A in US system). After my time in school, I joined German Air Force, where I was a member of a fighter bomber wing, which was constantly host for foreign exchange pilots. Therefore, and because of the very high number of English expressions in military aviation, the spoken language there was mostly English. For a couple of years, I´ve been doing translations on various online platforms, and for several companies and private website owners. I´d be very happy to get a good start here , too. I will provide high quality translations from English to German, of course no machine translations, only manual. If you wanted Google translations, you´d not hire a translator, would you?

Contact Rüdiger M. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 1 out of 1 reviews
Filter reviews by:
5.0
$88.00 USD
Excellent translator. Thank you and will hire again!
Translation
German Translator
User Avatar
Flag of Timelead Servizi
@zhkhan89
9 years ago

Education

LL.B.

Fernuniversität Hagen, Germany 2009 - 2014
(5 years)

Contact Rüdiger M. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

us_eng_1.png US English 1 90%
freelancer_orientation.png Freelancer Orientation 1 50%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.