Invite Freelancer to Project
You don't seem to have an active project at the moment. Why not post a project now? It's free!Post a Project
- 98%Jobs Completed
- 94%On Budget
- 94%On Time
- 10%Repeat Hire Rate
Spanish -English translation of several operation manuals
Translation of Phone Bill in same root format
English Transcription in full verbatim of radio interview.
English Transcription of meeting. 1 hr, Various accents,
English Transcription done in clean verbatim.
English translation of several technical documents
English transcription of job interview. German and Filipino.
English-Spanish translation of IT article
Translation on electric cars and renewable energy - Spa-Eng
Cambridge FCE Certification Grade A
Translation of stationery product catalogue. Spanish-English
Translation of a Birth Certificate - English to Spanish
English to Spanish Translation of Video Subtitles & 8 Pages in Word
“Richard is great. He's flexible, responsive and easy to work with. Will definitely continue to work with him on other projects. Cheers!”Mauricio R. 4 days ago
Project for Richard Santovena
“Richard did a great translation for us in a short period of time. Highly recommended freelancer. Richard llevó a cabo una eficiete traducción para nosotros en un corto plazo. Lo recomedamos 100%”Vendaval1502 1 month ago
I would like to hire a Transcriber to support me in transcribing video interviews
“Great!”FlynnOday 1 month ago
Proofread - 2000 articles
“Very fast worker. His writing is very high quality.”mostpop 1 month ago
“He was fast and delivered on time”bernalota 1 month ago
EN-ES Technical Translation - 30/04/2018 16:21 EDT
“He's an amazing translator. Highly recommended!”Rishabh011 1 month ago
Medical/Legal/Financial InterpreterJun 2015
I do interpreting on medical, legal and financial calls. I have also done some interpreting and translating for the legal field as well. I am familiar with several areas because of my teaching background.
English and Spanish Teacher/TranslatorJan 2002
I have done translating for medical, dental, engineering fields. I have translated from procedure manuals, metal-mechanical machinery user manuals, procedure manuals for the pharmaceutical industry and mining fields. I have also done live interpreting for mining and engineering fields clients. On top of that, I have taught English and Spanish to children, teens and adults in that time frame as well.
Associates2015 - 2016 (1 year)
Teacher of the Year (2001)Berlitz Languages Inc.
Teacher of the Year Diploma
FCE (1998)Cambridge University
I got this certification with an "A".
US English Level 195%
Preferred Freelancer Program SLA94%
Spanish - English Translation90%
US English Level 287%
US English Level 377%
UK English 177%
- Facebook Connected
- Payment Verified
- Phone Verified
- Identity Verified
- Email Verified