Profile image of iuliazidaru
@iuliazidaru
Flag of Romania Timisoara, Romania
Member since November, 2012
4 Recommendations

Julia Z

Online Offline
Professional translator and transcriber for 7 years, with 170 successful projects on Freelancer. I currently offer: 1) French-English, Spanish-English and Romanian-English translations; 2) English Transcriptions (a wide variety of accents and topics). I look forward to working with you!
$10 USD/hr
172 reviews
6.4
  • 97%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 34%Repeat Hire Rate

Portfolio

Recent Reviews

Experience

Translator-interpreter

Oct 2012

Translation and interpretation services from Romanian to English/Spanish and vice versa.

English-Romanian Translator and Conference Interpreter

Mar 2012 - Jun 2012 (3 months)

Translator

Aug 2011 - Feb 2012 (6 months)

Translations in any combination of English, French, Spanish and Romanian

Translator and interpreter

Jul 2010 - Apr 2011 (9 months)

English/French translator and interpreter

Translation, transcription and creative writing projects

Jan 2008

Various freelance translation, transcription and creative writing projects: English, French, Spanish or Romanian.

Education

MA of Communication, PR and Digital Media

2012 - 2013 (1 year)

BA of English-French Translation Studies

2009 - 2011 (2 years)

High School Diploma (Computer Science)

2005 - 2008 (3 years)

Certifications

Computer Usage Certificate (2009)

Highschool, Romania

Knowledgeable in: Microsoft Office Pack, Internet resources, basic notions of computer graphics programs and general programming languages(C++, HTML).

Teaching Certificate (2012)

West University of Timisoara

Proves having acquired the theoretical and practical skills necessary for teaching English and French to students up to the last years of high school.

Translation and Interpreting Certificate (2012)

Ministry of Justice of Romania

Translation and Interpreting Certificate, for English and French

Publications

"The songs of the seasons"

Creative works, prose and poetry, published in the school's magazine.

"Subtitling: A Matter of Gain and Loss"

BA Diploma paper

Originality and translation in online advertising

MA Diploma paper

Certifications

  • Numeracy 1
    96%
  • French 2
    94%
  • US English Level 2
    93%
  • French to English Translation
    93%
  • Spanish 1
    93%
  • Spanish - English Translation
    88%
  • UK English 1
    80%
  • Academic Writing
    75%

Verifications

  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers