Profile image of VitaliixENxRUxRO
@VitaliixENxRUxRO
Flag of Malta Mellieha, Malta
Member since November 22, 2016
0 Recommendations

VitaliixENxRUxRO

Online Offline
I am fluent in Romanian, English and Russian. I translated such documents as: Financial Reports, Marketing Plans; Business Letters and Questionnaires. I also did Legal Translations (Diplomas, Transcripts, Contracts, Affidavits, Courts Decisions and Declarations) I have experience in Multilingual Services, Financial Risk and Compliance, Payments & Transfers, Supply Chain management and Customer Service. I faced and dealt with English, Russian and Romanian speaking customers directly and by phone including account holders, corporate customers, households and tourists. I hold a diploma in Investment Fund Services and I am a MBA graduate. I am an advanced user of MS Office (certified in "MS EXCEL"), Web Applications, Databases, and Administrative Tools
0 reviews
0.0
  • N/AJobs Completed
  • N/AOn Budget
  • N/AOn Time
  • N/ARepeat Hire Rate

Portfolio

Recent Reviews

No reviews.

Experience

Russian Procurement Coordinator

Nov 2013 - Jun 2014 (7 months)

 Coordinated the Project of migrating the Russian operations to Dublin.  Worked with business partners, suppliers, other vendors and peers from Russian Federation by Phone, Chat and Email daily.  Verified Contracts (Frame Contacts inclusively) SOWs, Bidding documentation (Tenders), Invoices and so on.  Was trained in using SAP, Arriba SUN & Oracle and was certified.

Russian/Romanian Compliance Officer (Dublin, Ireland)

Jan 2013 - Oct 2013 (9 months)

 Dealt with approx. 100 EMEA customers by Email and by Phone every day in English, Russian and Romanian.  Performed KYC and KYB checks on the accounts through AML and CTF perspectives.  Verified Business Registrations on EMEA Companies Houses, EU VAT Registry and Charity Databases. Verified Directors’ and Beneficial Owners related information.  Verified customers’ documents as LOAs; ID’s, Marriage/Birth/Death Certificates, Wills and so on.  Identified and investigated Forged Documents

English/Russian/Romanian Translator-Interpreter (Freelance)

Jun 2012 - Dec 2014 (2 years)

 I have translated Affidavits and Court Sentences and Declarations  Worked in Courts as an interpreter  Explained county specific traditions and non-verbal messages when there was a need.

English/Russian/Romanian Translator-Interpreter (Freelance)

May 2012 - Feb 2015 (2 years)

 I have translated Medical Reports  Worked with Hospitals.  Explained county specific traditions and non-verbal messages when there was a need.

English/Russian/Romanian Translator-Interpreter (Freelance)

May 2012 - Feb 2015 (2 years)

 I have translated business documents as: Financial Reports, Marketing Plans, Marketing Questionnaires. I also did Legal Translations (Diplomas, Transcripts, Contracts, Affidavits, Court Sentences and Declarations)  Worked in such locations as Social Welfare Offices, Hospitals, and Courts etc.  Explained county specific traditions and non-verbal messages when there was a need.

English/Russian/Romanian Translator-Interpreter (Freelance)

Feb 2012 - Feb 2015 (3 years)

 I have translated business documents as: Financial Reports, Marketing Plans, Marketing Questionnaires. I also did Legal Translations (Diplomas, Transcripts, Contracts, Affidavits, Court Sentences and Declarations)  Worked in such locations as Social Welfare Offices, Hospitals, and Courts etc.  Explained county specific traditions and non-verbal messages when there was a need.

English/Russian/Romanian Translator-Interpreter (Freelance)

Feb 2012 - Jan 2013 (11 months)

 I have translated business documents as: Financial Reports, Marketing Plans, Marketing Questionnaires. I also did Legal Translations (Diplomas, Transcripts, Contracts, Affidavits, Court Sentences and Declarations)  Worked in such locations as Social Welfare Offices, Hospitals, and Courts etc.  Explained county specific traditions and non-verbal messages when there was a need.

Russian QA Localisation Tester

Jun 2011 - Nov 2011 (5 months)

- Checked translated in-games content for grammatical, lexical, contextual, punctuation mistakes as well as wrong translations - Translated video games segments - Checked for functional errors as: concatenations, clipped texts, truncation etc

Education

Masters of Business Administration (MBA in International Trade and Business Management)

2008 - 2010 (2 years)

Diploma in Investment Fund Services

2014 - 2015 (1 year)

BSc in Economics

2004 - 2008 (4 years)

Diploma in Professional Competences (Middle Management area)

2014 - 2015 (1 year)

Qualifications

MS Excel Specialist (2015)

IACT & CPD

A-Z MS Excel tuition and practice

Arriba SUN, Arriba SAP, Oracle CRM (Order Management tool) (2014)

Pfizer

- Order management tools, CRMs, ERPs

Verifications

  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

Browse Similar Freelancers