Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$18 USD / hour
Flag of CANADA
vancouver, canada
$18 USD / hour
It's currently 3:07 PM here
Joined August 9, 2012
1 Recommendation

Sam A.

@ScoobySam

5.0 (1 review)
3.4
3.4
100%
100%
$18 USD / hour
Flag of CANADA
vancouver, canada
$18 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

French To English(Translations & Transcriptions)

Translation and proofreading experience: -Audio file transcription and translation (pharmaceutical industry) -Environmental report and technical specifications regarding the construction and expansion of the Port Autonome de Cotonou in Tori Africa. -Translations in several different fields for various government agencies -Construction bids and quotes and project descriptions -Fisheries and Oceans Canada -Mayor of Montreal daily press releases -Coroner's reports (and much more) Specialize in rush jobs.

Contact Sam A. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 1 out of 1 reviews
Filter reviews by:
5.0
$440.00 USD
Samantha did a fantastic job. We were very pleased with her work. Very good overall value. Highly recommended !!!
Translation
Technical Writing
Editing
User Avatar
Flag of Simon J.
@mesoplanet
•
11 years ago

Experience

Freelance Translator

Self-Employed
Dec 2006 - Present
Translation and transcription of various documents in several fields including government agencies, hospitality, medical and construction, from French to English.

Bilingual Customer Contact Rep.

Pitney Bowes Call Centre
Feb 2006 - Nov 2006 (9 months, 1 day)
Answer and resolve invoice inquiries and issues. Set-up service appointments Answer and input supply orders Contract renewals

Bilingual Customer Service Rep. Onstar

Minacs Call Centre
Oct 2004 - Aug 2005 (10 months, 1 day)
Providing Onstar subscribers with all their needs from emergency assistance to routing. All the services are provided immediately in a live environment in both French and English. Some services include: Emergency Executive escalations Vehicle tracking Customer care Sales and billing Subscriptions Enrolment Reacquisition

Education

Translation in the workplace-online course

Canada 2005 - 2007
(2 years)

Contact Sam A. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

us_eng_1.png US English 1 98%
numeracy_1.png Basic Numeracy 1 85%
uk_english1.png UK English 1 78%
freelancer_orientation.png Freelancer Orientation 1 75%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.