Invite Freelancer to Project
You don't seem to have an active project at the moment. Why not post a project now? It's free!Post a Project
- 100%Jobs Completed
- 100%On Budget
- 100%On Time
- N/ARepeat Hire Rate
Project for JaneMari
“Great job!”AlexeyZubrev 8 months ago
Legal SecretarySep 2004 - Jul 2016 (11 years)
During my work as a legal secretary I was often assigned translation work. I translated various legal and commercial texts from English into German and vice versa. Besides, my work comprised proofreading German and English texts, such as dissertations, articles and books.
Freelance translator, transcriptor, and proofreaderJan 2004
I began freelancing in 2004 and have been translating, transcripting and proofreading various texts from a broad range of subjects, both English and German, for a number of translation agencies, companies and private persons since then.
Diploma in Translation and Interpretation (1990)German Chamber of Industry and Commerce
The diploma certifies that I am able to translate commercial texts from English into German and vice versa and to perform as an interpreter for both languages.
Diploma in Foreign Language Correspondence English and French (1989)German Chamber of Industry and Commerce
The diploma certifies that I have the skills to work as a foreign language secretary and to handle business correspondence in English and French.
US English Level 295%
German - English Translation92%
US English Level 192%
UK English 187%
US English Level 387%
UK English 277%
- Payment Verified
- Phone Verified
- Email Verified