Find Jobs
Hire Freelancers

Übersetzung Englisch zu Deutsch

€250-750 EUR

In Progress
Posted almost 9 years ago

€250-750 EUR

Paid on delivery
Für unsere News, Test & Review Seite für Onlinesicherheit brauchen wir einen zuverlässigen Autor und Übersetzer der Artikel vom Englischen ins Deutsche übersetzt. Desweiteren müssen auch deutsche News mit eigenen Worten zu Artikeln verfasst werden. Gearbeitet wird mit Wordpress, deswegen sind hierfür Kenntnisse sehr erwünscht. Computer & It-Kenntnisse und Interesse sind auch erwünscht, aber kein Muss. Sehr gute Deutsch- und Englisch-Kenntnisse sind ein Muss. Inhalt: Konkrete Themes werden sein z.B. wie man sich vor Online Gefahren, Viren, Phishing, Spam usw. schützt. Die neuesten Bedrohungen und Sicherheitslücken für Smartphones und Tablets, wie man sich vor Hackern schützt, wie Hacker vorgehen usw. Bezahlung: 2 Cent pro übersetztes / geschriebenes Wort. Kann in den folgenden Monaten schrittweise erhöht werden. Pensum: Wahrscheinlich Minimum 1-3 News pro Tag, also 30-90 Artikel pro Monat jeweils um die 500 Wörter oder weniger. Bezahlung kann wöchentlich oder monatlich ablaufen, je nach Wunsch.
Project ID: 7565920

About the project

13 proposals
Remote project
Active 9 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
sehr geehrte Damen und Herren, Ich bin Ingenieur für Automatisierungstechnik und arbeite hier im Schwerpunkt Realtime-Ethernet. Deswegen verfüge ich über ein starkes Hintergrundwissen im Bereich der IT-Sicherheit. Die Natur meines Arbeitsschwerpunktes bringt es mit sich dass ich beinahe täglich Texte aus dem Englischen lese und für manche Kunden auch übersetze. Ich würde mich freuen wenn Sie an einer Zusammenarbeit interessiert wären. Mit freundlichen Grüßen Thomas Numberger
€388 EUR in 4 days
5.0 (20 reviews)
5.2
5.2
13 freelancers are bidding on average €397 EUR for this job
User Avatar
Hallo! Ich bin deutscher Muttersprachler mit Erfahrung in Übersetzung, Korrekturlesen, Schreiben und Tätigkeiten eines Editors. Ich habe Biomedizinische Chemie (Abschluss Diplom-Chemiker) studiert. Im Anschluss habe ich meine naturwissenschaftliche Doktorarbeit am Uniklinikum in Erlangen verfolgt (biomedizinische Forschung, Immunologie). In meiner Freizeit beschäftige ich mich schon lange mit IT-Themen auseinander gesetzt und habe auch einige Jahre nebenberuflich als Computertechniker (Netzwerke bis 100 Rechner) gearbeitet. Ich wäre sehr interessiert an Ihrem Projekt und würde mich freuen, die Details mit Ihnen in einem privaten Chat zu diskutieren; Scheuen Sie sich also nicht, mich zu kontaktieren. Vielen Dank im Voraus! Mit freundlichen Grüßen Christian Lehmann (PhD)
€315 EUR in 14 days
5.0 (15 reviews)
4.9
4.9
User Avatar
Bis jetzt wurde noch kein Vorschlag eingegeben
€750 EUR in 3 days
4.8 (26 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Hallo, ich bin deutscher Muttersprachler, habe 12 Jahre im englischsprachigen Ausland gearbeitet und schreibe und übersetze Texte aus dem Umfeld Technik/Kunst/Werbung seit 1983, in den letzten Jahren verstärkt auch Drehbücher bzw. lippensynchrone Sprecherdateien und Sprachlernsoftware. Meine IT Kenntnisse sind nicht auf Ingenieursebene, aber ich konfiguriere und baue meine Maschinen seit 1983 (Atari...) selbst - inzwischen natürlich längst Windows-Maschinen. Datensicherheit im weitesten Sinne ist für mich auch persönlich ein existentiell wichtiges Thema. Ich setze Rechner intensiv ein. Hauptberuflich bin ich Illustrator, schätze aber auch die Arbeit als (bi-lingualer) Fachbuch-Autor. Weil ich nicht mit Kundenarbeiten hausieren gehe, biete ich Ihnen gerne die Erstellung eines Probetextes im vernünftigen Umfang an. Von meiner Kooperationsqualität sollten meine "reviews" hier in Freelancer überzeugen. Ihre Honorarvorstellungen liegen wohl unter meinen - abhängig vom Rechercheaufwand, der Komplexität der Aufgabe und dem Schwierigkeitsgrad des Textes selbst zwischen 28,00 und 38,00€ pro 1,000 Worte - aber ich denke man kann sich auf einen Mittelweg einigen. Viele Grüße aus Bayern Hermann Anmerkung - die Gebotssumme ist rein dekorativ, weil die Kooperation ja volumenabhängig ist.
€555 EUR in 10 days
5.0 (15 reviews)
4.6
4.6
User Avatar
Hi, Sir! We are translation company based in Italy and we do have experience of translation from English to German,and from German to English, we would love to work on your project, Lets discuss it further via chat Thanks Kind regards Robin.
€526 EUR in 10 days
5.0 (7 reviews)
3.9
3.9
User Avatar
Sehr geehrte Damen und Herren, sehr gerne möchte ich Ihren Auftrag ausführen und gern dauerhaft für Sie arbeiten. Ich habe bereits mehrere Wordpress-Sites selbst programmiert und mehrere größere Übersetzungsaufträge erfolgreich ausgeführt. Sehr gern würde ich mit Ihnen weitere Details besprechen, um ein besseres Bild von Ihrem Auftrag zu bekommen. Ich freue mich schon jetzt darauf Sie kennenzulernen. Mit besten Grüßen Gärtner
€444 EUR in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hallo, mein Name ist Knoblich Wilhelm und bin gerade Student an der TU-München. Gerne würde ich in meiner Freizeit an dem Projekt arbeiten. Mfg, Wilhelm
€250 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Bis jetzt wurde noch kein Vorschlag eingegeben
€277 EUR in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Bis jetzt wurde noch kein Vorschlag eingegeben
€355 EUR in 4 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Sehr geehrter Auftraggeber, mit großem Interesse habe ich Ihre Projektbeschreibung gelesen und würde mich sehr freuen, wenn wir in Zukunft zusammen arbeiten könnten. Die Gründe, weshalb ich mich für diesen Auftrag als geeignet sehe, möchte ich Ihnen gerne erläutern: Zunächst habe ich ein Jahr auf einer US-amerikanischen High School in Grand Rapids, Michigan verbracht, spreche daher fließend Englisch und eine Übersetzung ins Deutsche stellt für mich kein Problem dar. Des weiteren arbeite ich seit 4 Jahren freiberuflich als Texterin, unter anderem auch für ein Bücher-, Spiele-, Filme- und Musiktestportal, bei dem WordPress genutzt wird - ich denke also, dass ich recht sicher mit diesem Programm umgehen kann. Auch das Verfassen von News war des öfteren eine Tätigkeit, weshalb ich in diesem Bereich kein Neuland betreten würde. Mit den Kondition von 2 Cent pro Wort wäre ich absolut einverstanden, betrachten Sie deshalb den angegebenen Preis von 500 Euro bitte nur als Beispielsrechnung für 50 Texte mit jeweils 500 Wörtern - wie gesagt wäre ich sehr an einer längeren Zusammenarbeit interessiert. Der Vollständigkeit halber sei noch zu erwähnen, dass ich zwar keine Ausbildung im IT-Bereich besitze, allerdings das Interesse an diesem Themengebiet natürlich vorhanden ist. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie sich mit mir in Verbindung setzen würden und verbleibe bis dahin mit freundlichen Grüßen, Jana Fundner
€555 EUR in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hallo Sandra, dies ist das erste Projekt, auf das ich biete. Ich habe auf dieser Website zwar noch keine Bewertung, denke aber, dass mein Lebenslauf einiges an Informationen bietet. Ich habe des Weiteren zwei Schreibproben (deutsch und englisch) aus meinen Blogs hochgeladen. Ich habe fuer diverse Unternehmen im Premium-Sektor (BMW, Microsoft, Deutsches Zentrum fuer Luft- und Raumfahrt) gearbeitet und kann meine Zuverlaessigkeit und hoechste Qualitaet garantieren. Ueber eine Chance wuerde ich mich sehr freuen. Viele Gruesse aus Neuseeland, Vanessa
€554 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Ich habe über 2 Jahre in einer Online Marketing Agentur gearbeitet, wobei meine Arbeitsschwerpunkte genau auf diesen Themen lagen. Ich habe auch schon zahlreiche Word-Press Websites mit Texten befüllt und die befüllten Texte von Englisch auf Deutsch oder von Deutsch auf Englisch übersetzt. Außerdem interessiere ich mich für das Thema Sicherheit im Internet und daher sind mir die Begriffe und Themen bekannt. Ich könnte die Artikel täglich entweder in der Früh oder am Abend übersetzen und online stellen. Perfekt wäre, wenn ich an Wochenenden schon Artikel für die Woche vorbereiten könnte. 2 Cent pro Wort wären für mich ok. Ich würde mich sehr über den Auftrag freuen!
€250 EUR in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of GERMANY
Herbertingen, Germany
5.0
1
Member since Apr 18, 2015

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.