Find Jobs
Hire Freelancers

Chinese to English Subtitle Editor

$250-750 CAD

Closed
Posted over 7 years ago

$250-750 CAD

Paid on delivery
We have a series of anime videos that are in Chinese. The script of the videos have already been translated. We would need someone with perfect Chinese & English who have previous video editing skills to substitute the current Chinese subtitles to the localized English subtitles. Skills needed for the job: Excellent computer skills; film editing software Experience in tasks requiring extreme accuracy Empathy for different cultures Service-oriented
Project ID: 11719369

About the project

18 proposals
Remote project
Active 7 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
18 freelancers are bidding on average $437 CAD for this job
User Avatar
Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
$250 CAD in 1 day
4.9 (844 reviews)
9.1
9.1
User Avatar
Hello Sir/Madame, We not only do translations but we provide you with the final product in the opposite language as well. If the video and script is ready, this will be perfect for us to start our video editing process. Please contact us for more details. Thanks!
$250 CAD in 1 day
4.8 (80 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
hello, i just saw your project and think i could do this job for you. i have the regarding video editing skills (adobe premiere/after effects) and relevant expertise like a native taiwan based chinese speaker to produce your video content. please let me know more details including total hours of video material and desired video/subtitle file format. the fees are negotiable depending on the total amount of work. with kind regards, chris
$750 CAD in 10 days
5.0 (14 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Hello there, This is Jimmy Cheung. I have been a writer, translator and video producer for over a decade. I am truly bilingual in English and Chinese and I write rapidly and accurately. My clients from all over the world are happy with my work. I am ready to work with you to meet your requirements. Best, Jim
$555 CAD in 10 days
5.0 (1 review)
1.7
1.7
User Avatar
American-born-Chinese with great language ability (English, Cantonese, Mandarin) Majored in Business Journalism, equipped with exquisite writing skills in both languages. 5+ years of experiences in EC/CE translation, video editing and news writing. Please feel free to contact me to discuss further details. 美籍華人,擁有良好的語言基礎,精通英語、國語、廣東話 財經新聞系畢業生,有精湛的中英文寫作技巧。 五年中英翻譯、影片剪輯及新聞寫作經驗。 請隨時與我聯繫洽談進一步的細節。 美籍华人,拥有良好的语言基础,精通英语、国语、广东话 财经新闻系毕业生,有精湛的中英文写作技巧。 五年中英翻译、影片剪辑及新闻采访经验 请随时与我联系洽谈进一步的细节。
$250 CAD in 10 days
4.2 (1 review)
1.1
1.1
User Avatar
Hello Sir, Myself Sameer From Mumbai, I have 10+ years of experience in video editing , i worked for Bollywood commercial films also. I got the job requirement, wish to work on this project. Thanks Sam
$555 CAD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I understood the initial scope of this project. Although i want to discuss further this job in order to prepare the final concept for this project. After Complete discussion over the call or in chat, i will prepare following things for you - Technical Project Proposal - Flow chart for this Project - Execution plan (Step by step procedure with explanation how and at what that we are going to execute a particular task)
$773 CAD in 20 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi there, This is Qinyue, I'm a native Mandarin speaker. I would love to help you with translating Chinese to English. I am an expert in both simplified and traditional writing styles. Also I am fully fluent in the English language as well. I am familiar with both languages enables me to provide translations that are both grammatically correct and culturally sensitive. Some of the professional Chinese translation services I provide: • Literature, technical manuals, and reports. • Website translation and content localization. • Movies subtitles • Homework assistance and proofing. • Medical and legal documents and contracts. • Political fliers, speeches, and commercials • Business presentation about health insurance and US laws.
$333 CAD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'm a US citizen who has done subtitling work from Chinese to English for many years. I enjoy anime as well and would be the ideal candidate for this project.
$555 CAD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of CANADA
North York, Canada
5.0
11
Payment method verified
Member since Feb 25, 2015

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.