Closed

Translation of podcast transcripts

I run a podcast and have transcriptions of episodes completed. I would like to have those transcriptions translated into Spanish for our website. Each transcription is already edited for clarity from a 30 minute episode. They range somewhere between 3,900 and 4,500 words per episode. The conversations are casual and not jargon or technical. The translation into Spanish should maintain that conversational and informal tone.

There are currently fifteen episodes recorded and about half are ready to be translated. That number will increase as the remaining episodes are transcribed. Additionally, two episodes are released each month. So while there is a backlog of episodes to translate right away, there will be a steady, though small, flow of episodes in the future.

A sample of one episode is included.

The podcast, Outspoken Voices, is by and for LGBTQ families. Ideally, I'd like to work with someone within the LGBTQ community or an ally.

Skills: English (US), Spanish, Spanish (Spain), Transcription, Translation

See more: convert podcast to text free, best podcast transcription service, podcast transcription, podcast transcript generator, podcast transcript example, google podcast, podcast transcript format, podcast transcription jobs, ready english french translation, ready latin translation, half translation spanish, ready anything translation italian, translation transcripts spanish english example, german translation ready, ready arabic translation, right time translation spanish, 100 right spanish translation, ready mission hindi translation, ready french translation, hello i have lots of images that need to be converted to excel i will provide you a sample and you must ready to start soon new

About the Employer:
( 0 reviews ) United States

Project ID: #18162550

43 freelancers are bidding on average $308 for this job

BRD11

Hi there, We can translate your episodes to Spanish and will deliver within your deadline. The translation of your podcasts will be completed by highly experienced native speaker and we always proofread our translat More

$250 USD in 2 days
(1609 Reviews)
9.5
desource2012

Hello There, Our experience and confidence come from working with some of the largest and well-known international brands, helping them to translate their documents and projects. Please let us know your full pro More

$250 USD in 1 day
(2004 Reviews)
9.3
Isra

Hello, I am a Spanish native translator who provides high quality and error-free translations. I have been working as a translator since 2009 and I have got great experience in numerous kind of topics. My rate i More

$250 USD in 1 day
(1371 Reviews)
8.9
eTranslators

Hi there! Do you want manual transcription? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality transcription to our customers and understand the importance of precise transcri More

$300 USD in 3 days
(568 Reviews)
8.5
benni25

Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaboration with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final P More

$250 USD in 1 day
(666 Reviews)
7.8
worldtranslator2

Hello Sir/Madam, Welcome to the world of translation. It’s pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all nati More

$250 USD in 2 days
(570 Reviews)
7.8
TranslatorsTown

Hello Sir/Madam, I'm interested in helping you guys, and at the same time, it's a good way to test my skills. Relevant Skills and Experience with over all 70+ language .thanks

$250 USD in 2 days
(238 Reviews)
7.2
GlobalSolutions2

Hi there, our native Spanish translators are ready to assist you. We are the best choice for your project. Please contact us and share more details. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL WORDCOUNT TO ADJUST OUR BID ACCORDINGL More

$250 USD in 2 days
(125 Reviews)
6.6
TabithaFriend

Hello! I'm Mrs. Mary Louise Wilsher. If you are looking for a professional Spanish translator and transcriber, I'm happy to help you! I am a native Spanish speaker with a Bachelor's degree in English and M.A. in T More

$250 USD in 1 day
(154 Reviews)
6.5
mangelesmoraless

I offer you my services to this project. I have a Degree in Translating and Interpreting from English to Spanish, as well as further training, such as E-leaning or website translation. I have great experience in sever More

$750 USD in 15 days
(153 Reviews)
6.5
TRANSLATEcorner

Hello There, I can accurately and quickly transcribe any oral recording into its written version.I will also ensure every transcription goes through the following key I'm waiting for your response. Kind Regards More

$250 USD in 10 days
(140 Reviews)
6.5
DaTranslationLtd

Da-Translation is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will More

$250 USD in 1 day
(118 Reviews)
6.0
nietoaileen

Hello! My name is Aileen. I'm a Venezuelan journalist/editor and independent translator. I can translate your scripts to Spanish, no grammar or spelling mistakes, and natural results (not a "word by word" translation, More

$250 USD in 3 days
(67 Reviews)
6.0
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced transcriber to provide you with high-quality, error-free manual transcription with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. I have major expe More

$250 USD in 3 days
(53 Reviews)
6.1
TransGlobal365

Greetings! Are you looking for high quality native manual language transcription? If so, we are here to assist you with your all transcription needs and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single More

$250 USD in 5 days
(51 Reviews)
5.5
TranslationLab69

Hello there, The best translation does not read like a translation, but like a text originally written in the target language: I commit to producing just that. Transparency, reliability and regular communication wit More

$250 USD in 3 days
(30 Reviews)
5.0
elanguageworld2

eLanguageWorld highly-professional, highly-qualified, well-experienced translators,transcribers & proofreaders. eLanguageWorld provide the best services you can trust, and prices you can afford. All having university More

$250 USD in 2 days
(31 Reviews)
4.7
cowboysrock0612

Hi there! Welcome to Alicia Transcription proposal where you'll enjoy a fast and professional transcription. Don't worry; your work is in the hands of a professional transcriber What are my Goals with each transcript? More

$277 USD in 1 day
(15 Reviews)
4.3
beltran0404

Hello, I am Luis from Venezuela and I am a native Spanish speaker. I can translate your podcast transcripts according to your guidelines. Please contact me by chat and then we could discuss further details about More

$250 USD in 5 days
(31 Reviews)
4.5
javiroespi

Hello: I’m a writer, proofreader and professional English-Spanish-English/French-Spanish translator with 15 years of experience. Additionally, I'm a published author. I have published three books and my work has More

$250 USD in 3 days
(8 Reviews)
3.1