Translate Text from English to Korean

Hi,I am very good at English and I am a native Korean based in China. I am sure I can do your work perfectly. I already translated your ad text1. Korean: 우리의 세계적인 수준의 시설에서 골프 체험하세요 Korean: 구르 가온에 본사를 둔 인도 최대의 독립 골프 교육 시설에서 골프를 배우고 치세요. Korean: 16에이커이상 펼쳐져있는 하모니골프 캠프는 월드 클래스 및 상을 수상받은 골프 교육 시설입니다 Korean:-골프 플레이: 105개의 연습 베이, 13개의 연습장, 19개의 벙커, 9개의 홀 피치 & 퍼트 코스, 야간 홍수 조명 - 골프 정보 : 보증된골프 강사, 성인 및 주니어를 위한 개인 및 그룹 레슨, 비디오 룸 스윙 분석 - 부대 시설 : 야외 피트니스 영역 및 집 카페 Korean: 시간 : 오후 10시부터 오전 6시까지 (화요일부터 일요일까지, 월요일은 휴관) Korean: 우리와 련계를 가지시려면 눌러주세요 Looking forward to hear from you. Thanks

Dear Sir/Madam 안녕하세요. 12년 이상의 경력을 가지고 있는 한국어-영어 번역가 입니다. 제 남편은 미국 원어민 이고, 저는 한국 원어민 입니다. 같이 번역하고 검토하기 때문에 더욱 정확하고 빠릅니다. 단지 번역만 한다면 구글 번역기와 다름 없습니다. 단순 번역을 넘어, 원작자의 의도와 뜻을 정확하게 전달해드릴 것을 약속합니다. I have a degree in Translation & Interpretation from University of Korean with specialization in English and Korean My main areas of specialization are: Book Translation & Proofreading Proofreading Subtitling Telecommunications Information Technologies (IT) Software localization Mechanical engineering Game localization Additional fields of work include: tourism, MSDS, marketing, chemistry, medical devices, pharmaceutics and civil engineering. I am a native Korean speaker, have passed the English language state exam in 1996, and have worked for several foreign companies, polishing my level of English to near fluent. I have more than 20 years of experience as an English/Korean translator. I have acquired translation experience in the following fields: trade marketing, marketing, history, prose fiction, religion, tourism, recreation, ecology, psychology, sociology, life style and many more. My areas of specialization have always been marketing, sales and history. Thanks to my university studies I am also experienced in psychology, sociology, anthropology and religion.

Dear sir, I am Native Korean. I am very interested for this project and I can do this project. quality+speed+dedication = the best result of your project. - I have experience for about 7 years in translation job.(English-Korean,Korean-English). especialy,technical translation, IT translation, web content translation... - I never use any translation engine, only human translation. - Seeing is Believing!