Find Jobs
Hire Freelancers

Translate English into Spanish, about 600 short phrases referring to special dates.

$30-250 USD

Completed
Posted over 5 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
Translate about 600 short phrases into Spanish, from English. Requirements: - Must be a native speaker of Spanish. Tell me where you live. - Must understand English well. - Begin work immediately. It will take about 5 hours. - You will work in a text editor, and return the saved text file. - Must have a text editor program. Must be able to type with all fingers. - Must understand XML tags, for example: <something1>some words</something1> The file is in XML format, you will be reading English phrases that look like this: <todayphrase>It's Easter Monday.</todayphrase> and you will type in your translated phrase into <todayphraseES /> and <tomorrowPhraseES /> but you will need to change those into: <todayphraseES></todayphraseES> <tomorrowPhraseES></tomorrowPhraseES> and insert your translated phrase in between like: <todayphraseES>Es Lunes de Pascua.</todayphraseES> <tomorrowPhraseES>Mañana es Lunes de Pascua.</tomorrowPhraseES> You will be translating English <todayPhrase>'s into Spanish <todayPhraseES> and English <tomorrowPhrase>'s into Spanish <tomorrowPhraseES>. The sentences are short, they are referring to calendar days that are special. Some are national holidays, some are religious holidays, some are holidays in different religions, some are holidays in different countries, some are funny days to celebrate nonsense ideas. Some of these days came from English lists in America and Canada, and if they don't seem appropriate for a Spanish speaking country, then you can lookup something to replace it. For example, in Canada in might be winter and snowy and dark, but in Mexico or Central America it wouldn't make sense to mention a special day with those features, so find something else to substitute.
Project ID: 18421256

About the project

15 proposals
Remote project
Active 5 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Greetings I'm a native Spanish speaker from Venezuela and I have a certification in English as a professional. I assure you of completely manual translations with utmost accuracy and proofreading. I have worked with translations of apps and html codes and assure that they won't be disturbed. Looking forward to your reply. Thanks Maria Isabel
$100 USD in 1 day
5.0 (92 reviews)
6.0
6.0
15 freelancers are bidding on average $77 USD for this job
User Avatar
Hello There, We are a trusted and established online translation company founded with love for global communication and your business success. Our team of translation experts has delivered over 10 million words of accurate and affordable translated content to help business professionals like you. Regards
$200 USD in 4 days
4.8 (2237 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!
$155 USD in 3 days
4.9 (1202 reviews)
9.0
9.0
User Avatar
Hello Sir/Madam, Welcome to the world of translation. It’s pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all native speaking people for target project.
$30 USD in 1 day
4.9 (1171 reviews)
8.4
8.4
User Avatar
Hello!! My wife is native Spanish speaker and based on her higher education qualification and vast translation experience, I feel that she is well suited for this project and feel confident that will deliver exceptional results to you. Charges are very nominal. Ready to do free sample for your project. I appreciate the opportunity and look forward to hearing from you soon. Warm Regards,
$35 USD in 1 day
5.0 (287 reviews)
7.5
7.5
User Avatar
Hello there, Native and Experienced English to Spanish translators are ready to assist you on this project. BTranslated Professionals are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. BTranslated Professionals don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested. Regards! BTranslated Professionals Services
$30 USD in 1 day
4.8 (411 reviews)
7.7
7.7
User Avatar
I'm interested in helping you guys, and at the same time, it's a good way to test my skills. Relevant Skills and Experience with over all 70+ language .thanks
$30 USD in 3 days
4.9 (232 reviews)
7.2
7.2
User Avatar
Hello There, We offer professional translation services at competitive rates. We guarantee a consistently excellent quality of translation services in each++++++ of these various fields by making sure we assign every document translation to the most appropriate specialized team of highly qualified translators, proofreaders and editors. We can assure high quality translations and guarantee your 100% satisfaction Thanks and Regards !!
$30 USD in 1 day
4.7 (193 reviews)
6.9
6.9
User Avatar
Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients with thousands of articles, eBooks, technical documents, website content pages, and blog posts Translations over the course of the last couple of years, and have Translated content on almost every topic you can imagine. More important, however, is the fact that We won't be satisfied with our work until you are satisfied. Kind Regards, TranslatorGurus
$30 USD in 1 day
4.8 (97 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
Hello There, Our Translations will help you excel in the global market and create the best impact with our professional translation services. Our international team of trained professionals offer certified translations, certified interpreting and localization services through smart human powered solutions to keep pace with all your needs in 100+ languages. Reply us to get a free instant quote, we are ready with 24/7 customer support team. Best Regards
$30 USD in 1 day
4.9 (94 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
Greetings! Are you looking for high quality native manual language translation? If so, we are here to assist you with your all translation needs and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a group of energetic, talented experienced translation company. Please feel free to contact us if you are looking for high quality native translations without any grammatical errors from us. Thanks!
$30 USD in 1 day
4.9 (64 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
Hi,, i am From Bangladesh. I have a Lot of Experience About This. i am expert of This 4+ Year. I have highly experience Of This.. Trust me, I will Complete Your Work within 12 hours... if you contact me, i will respect it.. Thank.. Have a Nice day Dear..
$155 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi! I am a native spanish speaker, I am from Venezuela and I would like to help you with this project. I'm completely sure I am able to do it in the best way as possible. I understand very good this language and I understand very well your needs. I have done some translations since 1 year ago. So I know all the parameters it needs. I will be available to start right now and do it as well as possible. Let me help you and be part of this project.
$150 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello my name is Daniel I am from Argentina and I would be pleasure to help you. iam about to star with the Translator tranning but I've been speaking English for 20 years.
$111 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Good morning. I'm interested in your work proposal. I am a Spanish- Venezuelan graduate systems engineer at the ULA. me interesa su propuesta de trabajo.
$34 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of CANADA
Edmonton, Canada
5.0
175
Payment method verified
Member since Dec 3, 2009

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.