Find Jobs
Hire Freelancers

Produktbeschreibungen Sportgeräte übersetzen - DE --> EN

€400-900 EUR

Cancelled
Posted over 8 years ago

€400-900 EUR

Paid on delivery
Produktbeschreibungen übersetzen Produktgruppen: -Laufband (4 Modelle) (+1 Modell pending) -Crosstrainer (3 Modelle) -Zubehör (1 Artikel) Vorrausgesetzt wird eine sinngemäße Übersetzung ins Englische. Die entsprechenden Fachbegriffe aus dem Produktbereich "Sportgeräte" müssen mit einfließen. Die Produktbeschreibung muss leserlich sein. Erfahrungen im Bereich Werbung sind vorteilhaft. Die Artikelbeschreibungen, bis auf den Zubehörartikel (ca. 150), haben eine durchschnittliche Wortanzahl von ca. 1000. Alle Artikelbeschreibungen sind zusätzlich online abrufbar mit entsprechendem Bildmaterial. Sonstige Informationen: Weitere benötigte Fremdsprachen (sofern vorhanden) sind: -Spanisch -Französisch -Italienisch Gleicher Umfang
Project ID: 9169790

About the project

19 proposals
Remote project
Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
19 freelancers are bidding on average €476 EUR for this job
User Avatar
Hallo, Wenn Sie auch Niederlandisch brauchen, dann koennte Ich das fuer Sie machen. Schreibe jeden Tag Produktbeschreibungen. Gruss Radjin
€400 EUR in 1 day
5.0 (28 reviews)
5.9
5.9
User Avatar
Hello We are a company of Translation and Transcription Services and We provide Native Translators for your work. We assure an output with 100 % accuracy, here on Freelancer we are highly recommended for Translation, Transcription, Voice over,Academic Writing and Proofreading works Let's have a chat and discuss the work. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you
€400 EUR in 0 day
4.7 (202 reviews)
6.3
6.3
User Avatar
A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly.
€400 EUR in 3 days
4.9 (40 reviews)
5.3
5.3
User Avatar
Hallo! Mein Name ist Daniel. Ich arbeite als Freelance Übersetzer seit 5 Jahren. Ich spreche ganz fliessend Deutsch, Spanisch und Englisch Deshalb möchte ich dir meine Hilfe beim diesen Projekt anbienten. Bitte, schreibt mir mal, wenn du mehr Details über das Projekt teilen möchtest. Vielen Dank für deine Zeit!
€400 EUR in 2 days
4.9 (66 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks
€400 EUR in 2 days
4.7 (58 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. We work until our Client's satisfaction. Best Regards, Da-Translation Ltd.
€400 EUR in 2 days
4.9 (61 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Hallo, Ich würde gerne die Übersetzung für Sie machen. Viele Artikelbeschreibungen habe ich schon übersetzt und weiß genau was Sie brauchen. Ich arbeite mit einem Proofreader und in einem CAT Programm, darum garantiere ich Ihnen gute Qualität. Bitte kontaktiere Sie mich für mehr Informationen! Mit freundlichen Grüßen, Ays
€400 EUR in 3 days
4.9 (26 reviews)
4.9
4.9
User Avatar
A proposal has not yet been provided
€400 EUR in 3 days
5.0 (24 reviews)
4.7
4.7
User Avatar
Hello, I am interested in your project and I would like to complet it for you. I am a native English speaker with a long experience in translation. I am available and ready to start working on this project immediately so please feel free to contact me at anytime. Thanks
€400 EUR in 5 days
4.7 (21 reviews)
3.9
3.9
User Avatar
Ich kann transulator für Sprachen verwenden , kann ich Produkte richtig zu laden. Mit viel Erfahrung in dem Hinzufügen von einer Website zur anderen
€526 EUR in 10 days
5.0 (3 reviews)
3.2
3.2
User Avatar
Hallo, Ich bin Benjamin Binder, und will gerne diese Artikelbeschreibungen übersetzen. Deutsch ist meine Muttersprache und habe Englische Kentnisse. Zusätzlich zu dem was ich auf Freelancer übersetzt habe, habe ich eine Software Bedienungsanleitung von ~100 Seiten übersetzt und eine Serviceanleitung für eine Sechskolbenpumpe Bremsanlage als ich als Inginoer in Maschinenbau gearbeitet habe. Kann kaum erwarten anzufangen! Ein schönen Tag wünsche ich Ihnen!
€400 EUR in 3 days
4.5 (10 reviews)
3.7
3.7
User Avatar
Hallo, ich habe bereits Erfahrung mit Übersetzungsaufträgen und würde mich freuen mit Ihnen Zusammenarbeiten zu dürfen. Freundliche Grüße Kornelius Hensen
€722 EUR in 7 days
5.0 (2 reviews)
1.6
1.6
User Avatar
Ich habe Deutsch an der Uni studiert, einschliesslich ein Jahr in Regensburg. Obwohl ich jetzt nicht als Übersetzer tätig bin, musste ich innerhalb meinem zehnjärhigen Beruf als Patentinformationsingenieur jeden Tag Patentdockumente in Englisch, Deutsch oder Französisch suchen und interpretieren. Ich habe oft Fitnessstudios benützt und kann deshalb Beschreibungen der Sportgeräte leicht verstehen und ins Englisch übersetzen, zum Beispiel: Translate product descriptions. Product groups. - Treadmill (4 models) (+ 1 model pending) - Crosstrainer (3 models) - Accessories (1 item) We require a translation into English that conveys the sense of the original text. The appropriate terminology relating to sports equipment must be included. The product description must read well. Experience in advertising is an advantage. The item descriptions, including accessories, are on average around 1000 words, with around 150 items in total. All item descriptions can also be accessed online together with corresponding pictures. Additional information: More languages are needed (provided they are available), to cover the same scope: -Spanish -French -Italian
€444 EUR in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hallo. Ich bin ein Übersetzer aus der Türkei. Ich kann Englisch, Französisch und Deutsch sprechen. Ich kann diese Übersetzung in einem Tag machen.. Vielen Dank.
€600 EUR in 1 day
5.0 (1 review)
0.0
0.0
User Avatar
Ich werde alle Ihre Produkte in vier Stunden zu übersetzen Ich werde alle Ihre Produkte in vier Stunden zu übersetzen Ich werde alle Ihre Produkte in vier Stunden zu übersetzen Ich werde alle Ihre Produkte in vier Stunden zu übersetzen Ich werde alle Ihre Produkte in vier Stunden zu übersetzen Ich werde alle Ihre Produkte in vier Stunden zu übersetzen Ich werde alle Ihre Produkte in vier Stunden zu übersetzen
€400 EUR in 0 day
0.0 (1 review)
0.0
0.0
User Avatar
Sehr geehrte Damen und Herren, ich kann deutsch-italienische DE--->IT und deutsch-englisch DE--->EN Ūbersetzungen
€444 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Bis jetzt wurde noch kein Vorschlag eingegeben
€666 EUR in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of GERMANY
Berlin, Germany
5.0
401
Payment method verified
Member since Jun 2, 2014

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.